Найди меня - Юлия Грозная перевод на немецкий

Найди меня

Летний дождь чуть-чуть замёрзли пальцы
Но тепло внутри
Всё смешалось суета
Прохожих и неон витрин
От невзгод себя укрою память
И цветным зонтом
Кутаюсь воспоминаний пледом
Погрущу потом
Найди меня, держи меня
Пойми меня, без слов без слов
Верни меня храни меня
Во мне живёт любовь любовь
Дождь и снег и городские блики
Суета в толпе суета в толпе
И души безмысленные вскрики
Мысли о тебе мысли о тебе
Первый снег слегка озябли руки
Но в душе огонь огонь
Отыщи меня в толпе скорей
Согрей мою ладонь согрей
Найди меня, держи меня
Пойми меня, без слов без слов
Верни меня, храни меня
Во мне живёт любовь любовь
Звёздное дыханье лета
Свежий полуночный бриз
И моё виденье до рассвета
Или мой каприз
Догорает горизонт закатом
Не шумит прибой
Мысли только о тебе
Живу тобой дышу тобой
Найди меня, держи меня
Пойми меня, без слов без слов
Верни меня, храни меня
Во мне живёт любовь любовь

Finde mich

Sommerregen, die Finger sind ein wenig kalt geworden
Aber drinnen ist es warm
Alles vermischte sich, die Hektik
Der Passanten und das Neon der Schaufenster
Vor Kummer schütze ich mich mit Erinnerungen
Und einem bunten Schirm
Ich hülle mich in eine Decke aus Erinnerungen
Trauern werde ich später
Finde mich, halte mich
Versteh mich, ohne Worte, ohne Worte
Bring mich zurück, beschütze mich
In mir lebt die Liebe, die Liebe
Regen und Schnee und die Lichter der Stadt
Hektik in der Menge, Hektik in der Menge
Und die gedankenlosen Schreie der Seele
Gedanken an dich, Gedanken an dich
Der erste Schnee, die Hände sind leicht kalt
Aber in der Seele ist Feuer, Feuer
Finde mich schnell in der Menge
Wärme meine Handfläche, wärme
Finde mich, halte mich
Versteh mich, ohne Worte, ohne Worte
Bring mich zurück, beschütze mich
In mir lebt die Liebe, die Liebe
Sternenatem des Sommers
Frische mitternächtliche Brise
Und meine Vision bis zum Morgengrauen
Oder meine Laune
Der Horizont verglüht im Sonnenuntergang
Die Brandung rauscht nicht
Gedanken nur an dich
Ich lebe von dir, atme dich
Finde mich, halte mich
Versteh mich, ohne Worte, ohne Worte
Bring mich zurück, beschütze mich
In mir lebt die Liebe, die Liebe