Закохана - Юлия Думанская перевод на английский

Закохана

А я закохана
Навіщо ти з'явився, гість непроханий
В житті ще не була я так закохана
Але мене ти відпусти
Я шукала все життя любов
Я гадала, що її знайшла
Я не думала, що зможу закохатись знов
Ти ввірвався у моє життя
Душу підігрів своїм теплом
Я не думала, що зможу закохатись знов
Як мені дивитися їй в очі
Якщо я з тобою бути хочу
А я закохана
Навіщо ти з'явився, гість непроханий
В житті ще не була я так закохана
Але мене ти відпусти
Я шукала все життя любов
Ну навіщо я тебе знайшла
Я не думала, що зможу закохатись знов
Ти не можеш бути лиш моїм
Розбиваю своє серце в кров
Ну навіщо ти така безжалісна любов
Як мені дивитися їй в очі
Якщо я з тобою бути хочу
А я закохана
Навіщо ти з'явився, гість непроханий
В житті ще не була я так закохана
Але мене ти відпусти
А я закохана
Та краще б я була самотня одинокая
В житті ще не була я так закохана
Але моїм не будеш ти
А я закохана
Та краще б я була самотня одинокая
В житті ще не була я так закохана
Але моїм не будеш ти
А я закохана

In Love

I'm in love
Why did you appear, unwelcome guest
I've never loved anyone like this before
But you must let me go
All my life I searched for love
I thought I had found it
I never thought I could fall in love again
You came crashing into my life
You warmed my soul with your presence
I never thought I could fall in love again
How can I look her in the eyes
When I want to be with you?
I'm in love
Why did you appear, unwelcome guest
I've never loved anyone like this before
But you must let me go
All my life I searched for love
Why did I find you?
I never thought I could fall in love again
You cannot be mine alone
I'm breaking my heart into a thousand pieces
Why are you such a cruel mistress, love?
How can I look her in the eyes
When I want to be with you?
I'm in love
Why did you appear, unwelcome guest
I've never loved anyone like this before
But you must let me go
I'm in love
I wish I were alone and lonely
I've never loved anyone like this before
But you can never be mine
I'm in love
I wish I were alone and lonely
I've never loved anyone like this before
But you can never be mine
I'm in love