Текст и перевод песни Юлия Ковальчук - Давай
Мы
словно
On
est
comme
Чужие
Des
étrangers
На
одной
кровати
спим
Qui
dorment
dans
le
même
lit
Но
даже
не
касаемся
Mais
on
ne
se
touche
même
pas
Ты
слово
Tu
dis
un
mot
Я
четыре
J'en
dis
quatre
Ты
мой
лучший
друг
прости
Tu
es
mon
meilleur
ami,
pardon
Но
мне
так
жить
не
нравится
Mais
je
n'aime
pas
vivre
comme
ça
Мечтаю
нас
починить
Je
rêve
de
nous
réparer
Но
мы
не
крепче
чем
нить
Mais
on
n'est
pas
plus
solide
qu'un
fil
Осталась
где-то
любовь
на
олдскульных
дисках
L'amour
est
resté
quelque
part
sur
des
disques
old
school
А
за
окном
там
огни
Et
dehors,
il
y
a
des
lumières
А
мы
друг
друга
раним
Et
on
se
blesse
l'un
l'autre
Хотя
какой
в
этом
смысл
Même
si
ça
n'a
aucun
sens
Давай
Allons-y
Как
будто
мы
снова
влюблены
Comme
si
on
était
à
nouveau
amoureux
Посмотрим
какой-то
старый
фильм
Regardons
un
vieux
film
Я
стану
другой,
а
ты
другим
Je
deviendrai
différente,
et
toi
aussi
На
миг
Pour
un
instant
Давай
Allons-y
Хотя
бы
сегодня
не
кричать
Au
moins
aujourd'hui,
ne
crions
pas
И
не
проверять
который
час
Et
ne
vérifions
pas
l'heure
Не
смотря
ни
на
что
ты
моя
часть
Quoi
qu'il
arrive,
tu
es
ma
part
Пойми
Comprends
Не
помню
Je
ne
me
souviens
pas
Момента
Du
moment
Когда
разговоры
Où
les
conversations
Резко
перестали
клеиться
Ont
soudainement
cessé
de
coller
Ты
понял
Tu
as
compris
Наверно
Probablement
Если
будем
снова
ждать,
ничего
не
изменится
Si
on
continue
à
attendre,
rien
ne
changera
Ты
знаешь
каждый
мой
штрих
Tu
connais
chaque
trait
de
moi
Чего
же
снова
притих?
Pourquoi
es-tu
à
nouveau
silencieux ?
Я
бы
включила
на
полную
нашу
песню
J'aimerais
mettre
notre
chanson
à
fond
А
за
окном
там
огни
Et
dehors,
il
y
a
des
lumières
А
может
сможем
найти
Et
peut-être
qu'on
pourra
trouver
То
что
потеряно
вместе
Ce
qu'on
a
perdu
ensemble
Давай
Allons-y
Как
будто
мы
снова
влюблены
Comme
si
on
était
à
nouveau
amoureux
Посмотрим
какой-то
старый
фильм
Regardons
un
vieux
film
Я
стану
другой,
а
ты
другим
Je
deviendrai
différente,
et
toi
aussi
На
миг
Pour
un
instant
Давай
Allons-y
Хотя
бы
сегодня
не
кричать
Au
moins
aujourd'hui,
ne
crions
pas
И
не
проверять
который
час
Et
ne
vérifions
pas
l'heure
Не
смотря
ни
на
что
ты
моя
часть
Quoi
qu'il
arrive,
tu
es
ma
part
Пойми
Comprends
Давай
Allons-y
Как
будто
мы
снова
влюблены
Comme
si
on
était
à
nouveau
amoureux
Посмотрим
какой-то
старый
фильм
Regardons
un
vieux
film
Я
стану
другой,
а
ты
другим
Je
deviendrai
différente,
et
toi
aussi
На
миг
Pour
un
instant
Давай
Allons-y
Хотя
бы
сегодня
не
кричать
Au
moins
aujourd'hui,
ne
crions
pas
И
не
проверять
который
час
Et
ne
vérifions
pas
l'heure
Не
смотря
ни
на
что
ты
моя
часть
Quoi
qu'il
arrive,
tu
es
ma
part
Пойми
Comprends
Давай
Allons-y
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.