Текст и перевод песни Юлия Ковальчук - Толкни меня

Толкни меня

Толкни меня, чтоб я упала с небес
В руки к тебе и птичкой пела
Толкни меня ты прямо в сердце вот здесь
Чтоб я защититься не успела

Толкни меня, чтоб я узнала про боль
И больше бояться перестала
Толкни меня, чтоб я осталась с тобой
Вдвоём под волшебным покрывалом

Толкни меня, чтоб я забыла вчера
Что я там терпела и теряла
Толкни меня, чтоб я взрослеть начала
А то я быть маленькой устала

Толкни меня, чтоб уронила я мир
В котором жила я не желая
Толкни меня, не говори о любви
Сделай, но так, чтоб поняла я

Чтобы я поняла
Чтоб все эти слова
Про любовь для тебя
Что-то значат

Если нет не беда
Ты толкни, я тогда
Упаду. Пожелай
Мне удачи

(Чтоб я упала с небес)
(Ты прямо в сердце вот здесь)

Чтобы я поняла
Чтоб все эти слова
Про любовь для тебя
Что-то значат

Если нет не беда
Ты толкни, я тогда
Упаду. Пожелай
Мне удачи

Пожелай
Мне удачи (удачи, удачи)
Пожелай
Мне удачи

Pousse-moi

Pousse-moi, pour que je tombe du ciel
Dans tes bras et que je chante comme un oiseau
Pousse-moi, directement dans mon cœur, ici
Pour que je n'aie pas le temps de me défendre

Pousse-moi, pour que je connaisse la douleur
Et que je cesse d'avoir peur
Pousse-moi, pour que je reste avec toi
Tous les deux sous une couverture magique

Pousse-moi, pour que j'oublie hier
Ce que j'ai enduré et perdu là-bas
Pousse-moi, pour que je commence à grandir
Parce que je suis fatiguée d'être petite

Pousse-moi, pour que je laisse tomber le monde
Dans lequel je vivais sans le vouloir
Pousse-moi, ne parle pas d'amour
Fais-le, mais fais-le de manière à ce que je comprenne

Pour que je comprenne
Que tous ces mots
Sur l'amour pour toi
Signifient quelque chose

Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave
Pousse-moi, alors je
Tomberai. Souhaite-moi
Bonne chance

(Pour que je tombe du ciel)
(Directment dans mon cœur, ici)

Pour que je comprenne
Que tous ces mots
Sur l'amour pour toi
Signifient quelque chose

Si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave
Pousse-moi, alors je
Tomberai. Souhaite-moi
Bonne chance

Souhaite-moi
Bonne chance (bonne chance, bonne chance)
Souhaite-moi
Bonne chance