Текст и перевод песни Юлия Началова - Всё равно ты будешь мой

Всё равно ты будешь мой

Дымится блант и дым коснувшись гланд,
Задушит нас, в очередной разрушит планы.
Окину взглядом рваные стены и скрипучий пол.
Мне нужно сделать шаг, не разбудив заснувших рядом.

Тут - тела на диванах, тяжелые взгляды без планов на завтра.
Ссанный кран и вода, в немытый неделю стакан, с привкусом спрайта.

Незнакомые лица. В руке кислота и он с улыбкой глотает, локая вискарь из горла.
Пустая пачка кента летит на липкую скатерть.

На кухне шабят, закрывая глаза.
Затяг и плохо залечен косяк, так, что не заметить нельзя.
Опущен мокрый и взгляд, на то как темнеет фольга.
Парик - глаза по нулям.
Кто-то заблеванный в ванне, приходят-уходят чьи-то друзья.

Последний кэс и я пропал с радаров
Вчерашний гонорар кем то сп*зжен из кармана
Голова кругом, мне бы встать с дивана
7 моих грехов - это 7 пропущенных от мамы.

Мы все равно все сдохнем, так что пох*й (3х)
Не помню номер мамы, но я помню номер скорой.

Мы все равно все сдохнем, так что пох*й (4х)

Это все не забыть, не оставить на полке
Оголенные кости, на руки ожоги, торчащие ребра
Бесконечные бары и бабы, по самое горло приступы рвоты
Три точки на сгибе руки - как напоминание кто ты.

И каждый день тут только так
Только мрак без веры в завтра
И мы ползем за крошками как полудохлый таракан
Чтобы в итоге, остаться на подошве тапка.

Мы все равно все сдохнем, так что пох*й (3х)
Не помню номер мамы, но я помню номер скорой.

Мы все равно все сдохнем, так что пох*й (4х)

Tu seras quand même mien

Le joint fume et la fumée touche les amygdales,
Elle nous étouffe, une fois de plus, elle ruine nos plans.
Je regarde les murs déchirés et le sol qui grince.
J'ai besoin de faire un pas, sans réveiller ceux qui dorment à côté.

Ici, les corps sont sur les canapés, des regards lourds sans projets pour demain.
Le robinet qui fuit et l'eau, dans un verre qui n'a pas été lavé depuis une semaine, avec un goût de Sprite.

Des visages inconnus. De l'acide dans la main et il avale avec un sourire, sirotant du whisky directement à la bouteille.
Un paquet de cigarettes vide vole sur la nappe collante.

Dans la cuisine, ils se shootent, fermant les yeux.
Une taffe et un joint mal roulé, impossible de ne pas le remarquer.
Le regard baisse, mouillé, sur la façon dont le papier alu s'assombrit.
La perruque, les yeux éteints.
Quelqu'un vomit dans la baignoire, des amis viennent et partent.

Le dernier billet et j'ai disparu des radars
Le cachet d'hier a été volé par quelqu'un dans ma poche
La tête tourne, j'aimerais me lever du canapé
7 de mes péchés, c'est 7 appels manqués de ma mère.

De toute façon, on va tous crever, alors on s'en fout (3x)
Je ne me souviens pas du numéro de ma mère, mais je me souviens du numéro des urgences.

De toute façon, on va tous crever, alors on s'en fout (4x)

On ne peut pas oublier tout ça, on ne peut pas laisser ça sur une étagère
Les os à nu, des brûlures sur les mains, des côtes qui dépassent
Des bars et des filles à l'infini, des vomissements jusqu'à la gorge
Trois points sur le pli du bras, comme un rappel de qui tu es.

Et chaque jour ici, c'est comme ça
Seulement des ténèbres, sans foi en demain
Et on rampe pour les miettes comme un cafard à moitié mort
Pour finir, se retrouver sous la semelle d'une pantoufle.

De toute façon, on va tous crever, alors on s'en fout (3x)
Je ne me souviens pas du numéro de ma mère, mais je me souviens du numéro des urgences.

De toute façon, on va tous crever, alors on s'en fout (4x)