Текст и перевод песни Юлия Проскурякова - Голос

Голос

Голос, который мне дан от рожденья
Голос, который со мною всегда
Голос, спаси меня от искушения
Если со мною случиться беда
Голос, красивая вольная птица
Птица, что дружит с моею душой
В клетке ты больше не будешь томиться
Просто давай полетаем с тобой
В голубых небесах, в незнакомых мирах
Мы с тобой будем вместе в этой песне
В голубых небесах, в незнакомых мирах
Мы с тобой будем вместе в этой песне
Голос, которым смеюсь я плачу
Голос, которым молитву шепчу
Всё у нас будет, а как же иначе
Я ведь за это всей жизнью плачу
Голос, красивая вольная птица
Птица, что дружит с моею душой
В клетке ты больше не будешь томиться
Просто давай полетаем с тобой
В голубых небесах, в незнакомых мирах
Мы с тобой будем вместе в этой песне
В голубых небесах, в незнакомых мирах
Мы с тобой будем вместе в этой песне
Голос, который мне дан от рожденья
Голос, который со мною всегда
Голос, спаси меня от искушения
Чтобы со мной не случилась беда

Voix

Voix, qui m'est donnée dès ma naissance
Voix, qui est toujours avec moi
Voix, sauve-moi de la tentation
Si le malheur m'arrive
Voix, bel oiseau libre
Oiseau, qui est ami avec mon âme
Tu ne seras plus en cage
Allons simplement voler ensemble
Dans les cieux bleus, dans des mondes inconnus
Nous serons ensemble dans cette chanson
Dans les cieux bleus, dans des mondes inconnus
Nous serons ensemble dans cette chanson
Voix, avec laquelle je ris et je pleure
Voix, avec laquelle je murmure une prière
Tout nous sera donné, et comment pourrait-il en être autrement
Je paie pour cela de toute ma vie
Voix, bel oiseau libre
Oiseau, qui est ami avec mon âme
Tu ne seras plus en cage
Allons simplement voler ensemble
Dans les cieux bleus, dans des mondes inconnus
Nous serons ensemble dans cette chanson
Dans les cieux bleus, dans des mondes inconnus
Nous serons ensemble dans cette chanson
Voix, qui m'est donnée dès ma naissance
Voix, qui est toujours avec moi
Voix, sauve-moi de la tentation
Pour que le malheur ne m'arrive pas