Времени нет - Юлия Савичева перевод на немецкий

Времени нет

Ночь стучится в окно
Дробью дождя
Я одна с тишиной
С глазу на глаз
Слышно, как едет лифт
Только нет в нём тебя
Ливень в который раз
Разлучил нас
Пыльные кнопки домофона
Мигают просто для фона
Ждут чтоб их кто- то нажал
Наши сердца бьются синхронно
Голос в трубке телефона
Не тушит внутри пожар
Ветер перемен в наших руках
Времени нет и только наверх
Если вдвоем, можно и в ад
Времени нет
Времени
Вновь в темных окнах Москвы
Зажигается свет
До рассвета горит
Потом гаснет
Скоро прямо на нас
Упадет новый день
И мы сделаем шаг
Даже на красный
Утром жадным глотком озона
Наверно не повезло нам
Тучи плачут не спеша
Наши сердца бьются синхронно
Голос в трубке телефона
Не тушит внутри пожар
Ветер перемен в наших руках
Времени нет и только наверх
Если вдвоем, можно и в ад
Времени нет
Времени нет
Времени
Ветер перемен в наших руках
Времени нет и только наверх
Если вдвоем, можно и в ад
Но времени нет
Времени нет
Ветер перемен в наших руках
Времени нет и только наверх
Если вдвоем, можно и в ад
Времени нет
Времени нет
Времени

Keine Zeit

Die Nacht klopft ans Fenster
Mit dem Trommeln des Regens
Ich bin allein mit der Stille
Auge in Auge
Man hört, wie der Aufzug fährt
Aber du bist nicht drin
Der Wolkenbruch hat uns
Zum wiederholten Mal getrennt
Die staubigen Knöpfe der Gegensprechanlage
Blinken nur zum Schein
Warten darauf, dass jemand sie drückt
Unsere Herzen schlagen synchron
Die Stimme am Hörer
Löscht das Feuer in mir nicht
Der Wind der Veränderung in unseren Händen
Keine Zeit und nur nach oben
Wenn wir zu zweit sind, können wir auch in die Hölle
Keine Zeit
Keine Zeit
Wieder in den dunklen Fenstern Moskaus
Geht das Licht an
Es brennt bis zum Morgengrauen
Dann erlischt es
Bald wird direkt auf uns
Ein neuer Tag fallen
Und wir machen einen Schritt
Sogar bei Rot
Morgens mit einem gierigen Schluck Ozon
Wahrscheinlich hatten wir kein Glück
Die Wolken weinen ohne Eile
Unsere Herzen schlagen synchron
Die Stimme am Hörer
Löscht das Feuer in mir nicht
Der Wind der Veränderung in unseren Händen
Keine Zeit und nur nach oben
Wenn wir zu zweit sind, können wir auch in die Hölle
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit
Der Wind der Veränderung in unseren Händen
Keine Zeit und nur nach oben
Wenn wir zu zweit sind, können wir auch in die Hölle
Aber keine Zeit
Keine Zeit
Der Wind der Veränderung in unseren Händen
Keine Zeit und nur nach oben
Wenn wir zu zweit sind, können wir auch in die Hölle
Keine Zeit
Keine Zeit
Keine Zeit