Город - Юлия Савичева перевод на немецкий

Город

Ночью соберутся птицы
В стаи
Люди поменяют лица
Тайно
Между ними вновь река, берега
Так легко терять друг друга в городах
Поджигать мосты и резать провода
Специально
Тебе на зло
Только чтобы увидел ты
Чтобы ты обо мне узнал
Я устроила здесь веселый большой карнавал
Только ты обо мне забыл
Даже имя не так назвал
Этот город не видит солнца
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам
Удаляя в телефоне
Память
Думая, что сердце может
Таять
Между ними вновь зима, снегопад
Линии судьбы стирая на руках
Я не буду прошлой больше никогда
Специально
Тебе на зло
Только чтобы увидел ты
Чтобы ты обо мне узнал
Я устроила здесь веселый большой карнавал
Только ты обо мне забыл
Даже имя не так назвал
Этот город не видит солнца
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам
Огни неона растворяют города
Молчат в витринах манекены, как и ты
Я одинокая в твоем небе луна
И я должна светить
Только чтобы увидел ты
Чтобы ты обо мне узнал
Я устроила здесь веселый большой карнавал
Только ты обо мне забыл
Даже имя не так назвал
Этот город не видит солнца
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам
Не верит слезам

Stadt

Nachts sammeln sich die Vögel
In Schwärmen
Menschen wechseln ihre Gesichter
Heimlich
Zwischen ihnen wieder ein Fluss, Ufer
So leicht verliert man einander in Städten
Brücken anzünden und Drähte durchschneiden
Absichtlich
Dir zum Trotz
Nur damit du es siehst
Damit du von mir erfährst
Ich habe hier einen lustigen großen Karneval veranstaltet
Nur du hast mich vergessen
Hast sogar meinen Namen falsch genannt
Diese Stadt sieht keine Sonne
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Lösche im Telefon
Die Erinnerung
Denkend, dass das Herz kann
Schmelzen
Zwischen ihnen wieder Winter, Schneefall
Lösche die Schicksalslinien auf meinen Händen
Ich werde nie mehr die Alte sein
Absichtlich
Dir zum Trotz
Nur damit du es siehst
Damit du von mir erfährst
Ich habe hier einen lustigen großen Karneval veranstaltet
Nur du hast mich vergessen
Hast sogar meinen Namen falsch genannt
Diese Stadt sieht keine Sonne
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Neonlichter lösen die Städte auf
Schaufensterpuppen schweigen in den Vitrinen, genau wie du
Ich bin der einsame Mond an deinem Himmel
Und ich muss leuchten
Nur damit du es siehst
Damit du von mir erfährst
Ich habe hier einen lustigen großen Karneval veranstaltet
Nur du hast mich vergessen
Hast sogar meinen Namen falsch genannt
Diese Stadt sieht keine Sonne
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen
Glaubt keinen Tränen