Девочка - Юлия Савичева перевод на немецкий

Девочка

Девочка, ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Ты прячешь её, но зачем?
Нужно любить себя

Девочка, когда внутри душа кричит
Запомни, ты бесценная
И плакать больше нет причин
Если любить себя

День снова канет в пустоту
Много людей не видят в сердце красоту
Новый тренд — все белоснежные снаружи
Но внутри запятнанные души

Стрелки на глаза, блёстки на лицо (о-о)
Но не знают чувств те, кто надевают маски
Не принимать себя, отвергать своё
Забывая то, что нужно быть, а не казаться

Девочка, ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Ты прячешь её, но зачем?
Нужно любить себя

Девочка, когда внутри душа кричит
Запомни, ты бесценная
И плакать больше нет причин
Если любить себя

Ночь, а ты не спишь, горишь мечтой
Твоя боль стекает по щекам слезой
А любовь скоро вспыхнет с новой силой
И ты будешь самая счастливая

Ведь красота есть в каждом из нас
И ты забудь свои комплексы
Сердце подскажет дорогу тебе
Когда сломаны компасы (сломаны компасы)

Ну же, девочка, ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Ты прячешь её, но зачем?
Нужно любить себя

Девочка, когда внутри душа кричит
Запомни, ты бесценная
И плакать больше нет причин
Если любить себя

Ну же, девочка
Ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Вселенная, вселенная

Junge

Junge, du weinst wegen Kleinigkeiten
In dir ist ein ganzes Universum
Du versteckst es, aber warum?
Du musst dich selbst lieben

Junge, wenn deine Seele schreit
Denk daran, du bist unbezahlbar
Und es gibt keinen Grund mehr zu weinen
Wenn du dich selbst liebst

Der Tag versinkt wieder in Leere
Viele Menschen sehen die Schönheit im Herzen nicht
Neuer Trend – alle sind schneeweiß von außen
Aber innen sind ihre Seelen befleckt

Lidstrich, Glitzer im Gesicht (o-o)
Aber die, die Masken tragen, kennen keine Gefühle
Sich selbst nicht akzeptieren, das Eigene ablehnen
Vergessen, dass man sein und nicht scheinen muss

Junge, du weinst wegen Kleinigkeiten
In dir ist ein ganzes Universum
Du versteckst es, aber warum?
Du musst dich selbst lieben

Junge, wenn deine Seele schreit
Denk daran, du bist unbezahlbar
Und es gibt keinen Grund mehr zu weinen
Wenn du dich selbst liebst

Nacht, und du schläfst nicht, brennst vor Sehnsucht
Dein Schmerz fließt als Tränen über deine Wangen
Aber die Liebe wird bald mit neuer Kraft entfachen
Und du wirst der Glücklichste sein

Denn Schönheit ist in jedem von uns
Und du, vergiss deine Komplexe
Dein Herz wird dir den Weg weisen
Wenn die Kompasse zerbrochen sind (zerbrochene Kompasse)

Na los, Junge, du weinst wegen Kleinigkeiten
In dir ist ein ganzes Universum
Du versteckst es, aber warum?
Du musst dich selbst lieben

Junge, wenn deine Seele schreit
Denk daran, du bist unbezahlbar
Und es gibt keinen Grund mehr zu weinen
Wenn du dich selbst liebst

Na los, Junge
Du weinst wegen Kleinigkeiten
In dir ist ein ganzes Universum
Universum, Universum