Текст и перевод песни Юлия Савичева - Девочка

Девочка

Девочка, ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Ты прячешь её, но зачем?
Нужно любить себя

Девочка, когда внутри душа кричит
Запомни, ты бесценная
И плакать больше нет причин
Если любить себя

День снова канет в пустоту
Много людей не видят в сердце красоту
Новый тренд — все белоснежные снаружи
Но внутри запятнанные души

Стрелки на глаза, блёстки на лицо (о-о)
Но не знают чувств те, кто надевают маски
Не принимать себя, отвергать своё
Забывая то, что нужно быть, а не казаться

Девочка, ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Ты прячешь её, но зачем?
Нужно любить себя

Девочка, когда внутри душа кричит
Запомни, ты бесценная
И плакать больше нет причин
Если любить себя

Ночь, а ты не спишь, горишь мечтой
Твоя боль стекает по щекам слезой
А любовь скоро вспыхнет с новой силой
И ты будешь самая счастливая

Ведь красота есть в каждом из нас
И ты забудь свои комплексы
Сердце подскажет дорогу тебе
Когда сломаны компасы (сломаны компасы)

Ну же, девочка, ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Ты прячешь её, но зачем?
Нужно любить себя

Девочка, когда внутри душа кричит
Запомни, ты бесценная
И плакать больше нет причин
Если любить себя

Ну же, девочка
Ты плачешь из-за мелочей
Внутри тебя вселенная
Вселенная, вселенная

Petite fille

Petite fille, tu pleures pour des riens
Tu as tout un univers en toi
Tu le caches, mais pourquoi ?
Il faut t'aimer toi-même

Petite fille, quand ton âme crie au dedans
Souviens-toi, tu es précieuse
Et il n'y a plus de raisons de pleurer
Si tu t'aimes toi-même

Le jour sombre à nouveau dans le vide
Tant de gens ne voient pas la beauté dans ton cœur
La nouvelle tendance, c'est être blanc comme neige à l'extérieur
Mais avoir l'âme souillée à l'intérieur

Eye-liner, paillettes sur le visage (oh-oh)
Mais ceux qui portent des masques ne connaissent pas les sentiments
Ne pas s'accepter, rejeter ce qu'on est
En oubliant qu'il faut être, et non paraître

Petite fille, tu pleures pour des riens
Tu as tout un univers en toi
Tu le caches, mais pourquoi ?
Il faut t'aimer toi-même

Petite fille, quand ton âme crie au dedans
Souviens-toi, tu es précieuse
Et il n'y a plus de raisons de pleurer
Si tu t'aimes toi-même

La nuit, tu ne dors pas, tu brûles d'un rêve
Ta douleur coule sur tes joues en larmes
Et l'amour jaillira bientôt avec une force nouvelle
Et tu seras la plus heureuse

Car la beauté est en chacun de nous
Et oublie tes complexes
Ton cœur te montrera le chemin
Quand les boussoles sont brisées (les boussoles sont brisées)

Allez, petite fille, tu pleures pour des riens
Tu as tout un univers en toi
Tu le caches, mais pourquoi ?
Il faut t'aimer toi-même

Petite fille, quand ton âme crie au dedans
Souviens-toi, tu es précieuse
Et il n'y a plus de raisons de pleurer
Si tu t'aimes toi-même

Allez, petite fille
Tu pleures pour des riens
Tu as tout un univers en toi
Un univers, un univers