Текст и перевод песни Юлия Савичева - Доктор Хаус

Доктор Хаус

Знаешь, мои короткие юбки
Кажется, только вред приносят
Я стала выжатой, как губка
Надо бы так сдаваться бросить
Знаешь, кто-то забрал мою львицу
Бабочек мне оставил только
Солнце в глазах моих садится
Я уже жива не настолько
Не настолько
А ты забери меня туда
Где в море торчит белый парус
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Ты забери меня туда
Где солнце, песок – я там останусь
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Знаешь, тут была королева
Столько знала, столько умела
Он её оперировал первым
Жаль, ничего не поможет стерве
Ты возьми свою душу
Открой глаза, вдохни глубже
Никто ещё не придумал лучше
Начни сама себя слушать
Себя слушать
А ты забери меня туда
Где в море торчит белый парус
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Ты забери меня туда
Где солнце, песок – я там останусь
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Доктор Хаус
А ты забери меня туда
Где в море торчит белый парус
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Ты забери меня туда
Где солнце, песок – я там останусь
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус
Вылечи меня, вылечи меня
Вылечи меня, доктор Хаус

Le Docteur House

Tu sais, mes jupes courtes
Il semble que ça ne fait que nuire
Je suis devenue comme une éponge essorée
Il faut que j'arrête de me laisser abattre comme ça
Tu sais, quelqu'un a volé ma lionne
Il ne me reste que des papillons
Le soleil se couche dans mes yeux
Je ne suis plus vraiment en vie
Pas vraiment
Et toi, emmène-moi là-bas
Où une voile blanche dépasse dans la mer
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Tu m'emmènes là-bas
Où il y a le soleil, le sable, j'y resterai
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Tu sais, j'étais une reine ici
J'en savais tellement, j'en faisais tellement
Il l'a opérée en premier
Dommage, rien ne pourra aider cette salope
Prends ton âme
Ouvre les yeux, respire profondément
Personne n'a encore inventé mieux
Commence à t'écouter toi-même
T'écouter toi-même
Et toi, emmène-moi là-bas
Où une voile blanche dépasse dans la mer
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Tu m'emmènes là-bas
Où il y a le soleil, le sable, j'y resterai
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Docteur House
Et toi, emmène-moi là-bas
Où une voile blanche dépasse dans la mer
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Tu m'emmènes là-bas
Où il y a le soleil, le sable, j'y resterai
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House
Guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Docteur House