Текст и перевод песни Юлия Савичева - Жёлтое такси

Жёлтое такси

Taxi jaune

Мы потеряли друг друга

On s'est perdus

В потоке машин

Dans le flot des voitures

Не нашли, что искали

On n'a pas trouvé ce qu'on cherchait

Всё время спешим

On est toujours pressés

Среди зеркальных зданий

Parmi les bâtiments miroitants

Коротких гудков

Les brefs klaxons

Несбывшихся ожиданий

Des attentes non réalisées

Не сказанных слов

Des mots non dits

Я больше не звоню

Je n'appelle plus

Я уже не могу

Je n'en suis plus capable

Ты не услышишь

Tu n'entendras pas

От меня слово Люблю

De moi le mot "J'aime"

Я больше не звоню

Je n'appelle plus

Я уже не могу

Je n'en suis plus capable

Ты не услышишь

Tu n'entendras pas

Жёлтое такси

Taxi jaune

Радиоволна

Onde radio

Просто увези сама не знаю куда

Emmène-moi simplement, je ne sais pas où

Я так не хочу

Je ne veux pas

Я тебе клянусь

Je te jure

Больше не вернусь к нему

Je ne retournerai plus chez lui

Я больше не вернусь

Je ne retournerai plus

Жёлтое такси и и и ии

Taxi jaune et et et et

И и иии

Et et et

Жёлтое такси и и и ии

Taxi jaune et et et et

И и ии

Et et et

Мы потеряли друг друга

On s'est perdus

Среди хрущевок и сталинок

Parmi les immeubles de Khrouchtchev et les staliniens

Холодное сердце до конца не растаяло

Un cœur froid n'a pas fini de fondre

Может быть опоздали

Peut-être qu'on a été en retard

И мосты разошлись

Et les ponts se sont effondrés

Вслух сказали желания

On a dit à haute voix nos désirs

Они не сбылись

Ils ne se sont pas réalisés

Твой номер наизусть

Ton numéro par cœur

Я помню адреса

Je me souviens des adresses

Карие глаза

Des yeux bruns

Забыть уже нельзя

J'oublie pas

Твой номер наизусть

Ton numéro par cœur

Я помню адреса где всегда весна

Je me souviens des adresses où il y a toujours le printemps

Жёлтое такси

Taxi jaune

Радиоволна

Onde radio

Просто увези сама не знаю куда

Emmène-moi simplement, je ne sais pas où

Я так не хочу

Je ne veux pas

Я тебе клянусь

Je te jure

Больше не вернусь к нему

Je ne retournerai plus chez lui

Я больше не вернусь

Je ne retournerai plus

Жёлтое такси и и и ии

Taxi jaune et et et et

И и иии

Et et et

Жёлтое такси и и и ии

Taxi jaune et et et et

И и ии

Et et et

Жёлтое такси

Taxi jaune

Радиоволна

Onde radio

Просто увези сама не знаю куда

Emmène-moi simplement, je ne sais pas où

Я так не хочу

Je ne veux pas

Я тебе клянусь

Je te jure

Больше не вернусь к нему

Je ne retournerai plus chez lui

Я больше не вернусь

Je ne retournerai plus

Жёлтое такси

Taxi jaune

Радиоволна

Onde radio

Просто увези сама не знаю куда

Emmène-moi simplement, je ne sais pas où

Я так не хочу

Je ne veux pas

Я тебе клянусь

Je te jure

Больше не вернусь к нему

Je ne retournerai plus chez lui

Я больше не вернусь

Je ne retournerai plus

Жёлтое такси и и и ии

Taxi jaune et et et et

И и иии

Et et et

Жёлтое такси и и и ии

Taxi jaune et et et et

И и ии

Et et et

Оцените перевод

Авторы: аваднёв владислав игоревич, аршинов александр владимирович, данилова екатерина олеговна, мишутин алексей игоревич, силява савелий владимирович