Текст и перевод песни Юлия Савичева - Забудь

Забудь

Я выкину мусор из головы,
И дворники всё соберут в мешки,
Шоферы мечты мои увезут
По чистому городу я иду,
И солнце сказало мне: правильно
И птицы сказали мне: правильно
Прощайте, больные фантазии,
И ты начинай забывай меня
Забудь меня скорей, живи и не болей,
Забудь меня теперь, давай, не болей
Забудь меня скорей, живи и не болей,
Забудь меня теперь, давай, не болей
И солнце кружится над головой,
И птицы летят по пути со мной,
Я выведу новые правила
И пусть это будет моя игра,
Прощаюсь со всеми обидами,
Эмоции в воздух раскиданы,
И я возвращаюсь в сознание,
А ты начинай, забывай меня
Забудь меня скорей, живи и не болей,
Забудь меня теперь, давай, не болей
Забудь меня скорей, живи и не болей,
Забудь меня теперь, давай, не болей
Забудь меня скорей, живи и не болей,
Забудь меня теперь, давай, не болей
Забудь меня скорей, живи и не болей,
Забудь меня теперь, давай, не болей
Давай, не болей
Давай, не болей

Oublie

Je vais jeter les ordures de ma tête,
Et les éboueurs les ramasseront dans des sacs,
Les chauffeurs de mes rêves me les emmèneront
Je marche dans une ville propre,
Et le soleil m'a dit : c'est bien
Et les oiseaux m'ont dit : c'est bien
Au revoir, les fantasmes malades,
Et toi, commence à m'oublier
Oublie-moi vite, vis et ne sois pas malade,
Oublie-moi maintenant, vas-y, ne sois pas malade
Oublie-moi vite, vis et ne sois pas malade,
Oublie-moi maintenant, vas-y, ne sois pas malade
Et le soleil tourne au-dessus de ma tête,
Et les oiseaux volent sur mon chemin,
Je vais mettre en place de nouvelles règles
Et que ce soit mon jeu,
Je dis au revoir à toutes les offenses,
Les émotions sont dispersées dans l'air,
Et je reviens à la conscience,
Et toi, commence, oublie-moi
Oublie-moi vite, vis et ne sois pas malade,
Oublie-moi maintenant, vas-y, ne sois pas malade
Oublie-moi vite, vis et ne sois pas malade,
Oublie-moi maintenant, vas-y, ne sois pas malade
Oublie-moi vite, vis et ne sois pas malade,
Oublie-moi maintenant, vas-y, ne sois pas malade
Oublie-moi vite, vis et ne sois pas malade,
Oublie-moi maintenant, vas-y, ne sois pas malade
Vas-y, ne sois pas malade
Vas-y, ne sois pas malade