Иди вперёд - Юлия Савичеваперевод на английский
У
дверей
ищем
ответ
At
the
door,
we
seek
an
answer
Но
горит
повсюду
красный
свет
But
everywhere
a
red
light
burns
Тебе
скажу:
До
свидания
I
will
tell
you:
Farewell
Зная
что
на
завтра
больше
нет
Knowing
that
tomorrow
is
no
more
Иди
вперёд!
Move
on!
И
возвращаться
не
надо
And
don't
ever
come
back
Уходя,
ты
уходи
As
you
leave,
you
leave
Иди
вперёд!
Move
on!
Я
даже
этому
рада
I
am
even
glad
of
this
Будет
больно,
но
пройдёт
It
will
hurt,
but
it
will
pass
Что
еще
можно
сказать
What
else
can
I
say?
Так
легко
смог
счастье
разменять
So
easily
you
could
trade
in
happiness
Осколками
наше
небо
Our
sky
in
fragments
Нам
его
снова
не
собрать
We
can't
gather
it
together
again
Иди
вперёд!
Move
on!
И
возвращаться
не
надо
And
don't
ever
come
back
Уходя,
ты
уходи
As
you
leave,
you
leave
Иди
вперёд!
Move
on!
Я
даже
этому
рада
I
am
even
glad
of
this
Будет
больно,
но
пройдёт
It
will
hurt,
but
it
will
pass
Иди
вперёд!
Move
on!
Иди
вперёд!
Move
on!
Иди
вперёд!
Move
on!
И
возвращаться
не
надо
And
don't
ever
come
back
Уходя,
ты
уходи
As
you
leave,
you
leave
Иди
вперёд!
Move
on!
Я
даже
этому
рада
I
am
even
glad
of
this
Будет
больно,
но
пройдёт
It
will
hurt,
but
it
will
pass
Иди
вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Move
on!
On!
On!
Иди
вперёд!
Вперёд!
Вперёд!
Move
on!
On!
On!
Иди
вперёд!
Move
on!
И
возвращаться
не
надо
And
don't
ever
come
back
Оцените перевод
1
Иди вперёд
2 CLV (Селяви)
3 Забудь
4 Тик-так
5 Однажды
6 Больше не терять
7 Не обманывай
8 От Москвы до Мадрида
9 Зачем?
10 Молния
11 Любовь найдёт
12 Лучшее решение (feat. Александр Аршинов)
13 Верь в себя
2 CLV (Селяви)
3 Забудь
4 Тик-так
5 Однажды
6 Больше не терять
7 Не обманывай
8 От Москвы до Мадрида
9 Зачем?
10 Молния
11 Любовь найдёт
12 Лучшее решение (feat. Александр Аршинов)
13 Верь в себя
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.