Как Твои Дела - Юлия Савичева перевод на французский

Как Твои Дела

Старая-старая сказка о бесконечной любви
На красивой на открытке нарисую я улыбку
И пошлю тебе — лови

Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто вместо меня
Засыпает там
На твоём плече?

Как твои дела?
Всё равно, знаешь
Это моя лучшая зима

А в небе летают ракеты
И мир начинает с нуля
С Новым годом поздравляю и от всей души желаю
Не замёрзнуть без меня

Как твои дела?
Веришь ли мечтам?
Носишь майку с Че?
Кто в место меня
Засыпает там
На твоём плече?

Как твои дела?
Всё равно, знаешь
Это моя лучшая зима

Как твои дела?
Всё равно, знаешь
Это моя лучшая зима

Как твои дела?
Кто вместо меня?

Как твои дела?
Всё равно, знаешь
Это моя лучшая зима

Comment Vas-Tu?

Une vieille, vieille histoire d'amour infini
Sur une belle carte postale, je dessinerai un sourire
Et je te l'enverrai - attrape-le

Comment vas-tu ?
Crois-tu aux rêves ?
Portes-tu un t-shirt avec Che ?
Qui à ma place
S'endort là
Sur ton épaule ?

Comment vas-tu ?
De toute façon, tu sais
C'est mon meilleur hiver

Et dans le ciel, les fusées volent
Et le monde recommence à zéro
Joyeux Nouvel An, et de tout mon cœur, je te souhaite
De ne pas geler sans moi

Comment vas-tu ?
Crois-tu aux rêves ?
Portes-tu un t-shirt avec Che ?
Qui à ma place
S'endort là
Sur ton épaule ?

Comment vas-tu ?
De toute façon, tu sais
C'est mon meilleur hiver

Comment vas-tu ?
De toute façon, tu sais
C'est mon meilleur hiver

Comment vas-tu ?
Qui à ma place ?

Comment vas-tu ?
De toute façon, tu sais
C'est mon meilleur hiver