Люди - Юлия Савичеваперевод на немецкий

Люди

Menschen

Льют реки в соль моря

Flüsse gießen ins Salz der Meere

Боль пресной души

Den Schmerz der süßen Seele

Ждут горы с туч воду

Berge warten auf Wasser aus den Wolken

Дать рекам шанс жить

Um Flüssen eine Chance zum Leben zu geben

А люди

Und Menschen

Верят, но не каждым

Glauben, aber nicht jedem

Верят, но не дважды

Glauben, aber nicht zweimal

Чувствами играют

Spielen mit Gefühlen

Люди

Menschen

Верят, но не каждым

Glauben, aber nicht jedem

Верят, но не дважды

Glauben, aber nicht zweimal

Любят и прощают

Lieben und vergeben

Спит космос в нем звезды

Der Kosmos schläft, darin Sterne

Под млечным пледом

Unter der milchigen Decke

Падают светом с небес в океан

Fallen als Licht vom Himmel in den Ozean

Чтоб сбылись желания где-то

Damit Wünsche irgendwo wahr werden

А люди

Und Menschen

Верят, но не каждым

Glauben, aber nicht jedem

Верят, но не дважды

Glauben, aber nicht zweimal

Чувствами играют

Spielen mit Gefühlen

Люди

Menschen

Верят, но не каждым

Glauben, aber nicht jedem

Верят, но не дважды

Glauben, aber nicht zweimal

Любят и прощают

Lieben und vergeben

Оцените перевод

Авторы: мишутин алексей игоревич, силява савелий владимирович, данилова екатерина олеговна, аваднёв владислав игоревич, аршинов александр владимирович