Текст и перевод песни Юлия Савичева - Не до любви

Не до любви

Мы с тобой опять на максимальных нотах
Мне бы промолчать, но я не знаю, кто ты
Громкие слова давно уже забыты
Мы в безумии квиты

Глаза по мне стреляют так метко
Но ты оставил в сердце отметки
Сказать, что я в тебе каждой клеткой
Я уже не смогу

Проще забыть тебя, тебя
Чем постоянно нас терять
Не до любви мне, не до любви
Ты не зови, прошу, не зови

Проще забыть тебя, тебя
Пусть лучше горькая, но правда
Не до любви мне, не до любви
Ты не зови прошу, не надо

Мы с тобой опять играем против правил
И меня так тянет нас на ноль поставить
Хочешь заключить со мной контракт на счастье?
Но мы две разные части

Глаза по мне стреляют так метко
Но ты оставил в сердце отметки
Сказать, что я в тебе каждой клеткой
Я уже не смогу

Проще забыть тебя, тебя
Чем постоянно нас терять
Не до любви мне, не до любви
Ты не зови, прошу, не зови

Проще забыть тебя, тебя
Пусть лучше горькая, но правда
Не до любви мне, не до любви
Ты не зови прошу, не надо

Проще забыть тебя, тебя
Пусть лучше горькая, но правда
Не до любви мне, не до любви
Ты не зови прошу, не надо

Pas d'amour

Nous sommes à nouveau à des hauteurs maximales avec toi
J'aimerais me taire, mais je ne sais pas qui tu es
Les mots forts sont oubliés depuis longtemps
Nous sommes à égalité dans la folie

Tes yeux me tirent dessus avec précision
Mais tu as laissé des marques dans mon cœur
Dire que je suis en toi avec chaque cellule
Je ne peux plus le faire

Il est plus facile de t'oublier, toi
Que de nous perdre constamment
Je n'ai pas besoin d'amour, pas besoin d'amour
Ne m'appelle pas, s'il te plaît, ne m'appelle pas

Il est plus facile de t'oublier, toi
Que la vérité soit amère, mais la vérité
Je n'ai pas besoin d'amour, pas besoin d'amour
Ne m'appelle pas, s'il te plaît, ne m'appelle pas

Nous jouons à nouveau contre les règles avec toi
Et j'ai tellement envie de nous ramener à zéro
Veux-tu conclure un contrat de bonheur avec moi ?
Mais nous sommes deux parties différentes

Tes yeux me tirent dessus avec précision
Mais tu as laissé des marques dans mon cœur
Dire que je suis en toi avec chaque cellule
Je ne peux plus le faire

Il est plus facile de t'oublier, toi
Que de nous perdre constamment
Je n'ai pas besoin d'amour, pas besoin d'amour
Ne m'appelle pas, s'il te plaît, ne m'appelle pas

Il est plus facile de t'oublier, toi
Que la vérité soit amère, mais la vérité
Je n'ai pas besoin d'amour, pas besoin d'amour
Ne m'appelle pas, s'il te plaît, ne m'appelle pas

Il est plus facile de t'oublier, toi
Que la vérité soit amère, mais la vérité
Je n'ai pas besoin d'amour, pas besoin d'amour
Ne m'appelle pas, s'il te plaît, ne m'appelle pas