Никак - Юлия Савичева перевод на английский

Никак

Ангельские глаза, а в кармане рука в кулак
За спиной аварийный знак
Слёзы в буквы, а буквы в мак
Хочешь - не хочешь, верь
Разбегусь и толкну дверь
Я должна тебя забывать
Я сначала должна начать
И никак
А с нами было всё не так
А я любила тебя, дурак
Но бой окончен - белый флаг
И никак
Ведь с нами было всё не так
Ведь я любила тебя, дурак
Ведь я любила тебя
Ангельские глаза, а в кармане рука в кулак
Я опять где-то в облаках
Оживаю в других руках
Хочешь, не хочешь, верь
Я захлопнула эту дверь
Я же сделала первый шаг, первый шаг без тебя
И никак
А с нами было всё не так
А я любила тебя, дурак
Но бой окончен - белый флаг
И никак
Ведь с нами было всё не так
Ведь я любила тебя, дурак
Ведь я любила тебя
И никак
А с нами было всё не так
А я любила тебя, дурак
Но бой окончен - белый флаг
И никак
Ведь с нами было всё не так
Ведь я любила тебя, дурак
Ведь я любила тебя
И никак

No Way

Angelic eyes, but a fist in your pocket
A warning sign behind your back
Tears into letters, letters into poppies red
Believe it or not, it's true
I'll run and push the door
I must forget you, it's the cure
I have to start, that's for sure
No way
With us, it was all wrong, I say
And I loved you, you fool, come what may
But the battle is over, a white flag I display
No way
Because with us, it was all astray
Because I loved you, you fool, come what may
Because I loved you, I say
Angelic eyes, but a fist in your pocket still
I'm lost in the clouds, against my will
Coming alive in other arms, a thrill
Believe it or not, it's real
I slammed that door, I feel
I took the first step, the first step without you, I reveal
No way
With us, it was all wrong, I say
And I loved you, you fool, come what may
But the battle is over, a white flag I display
No way
Because with us, it was all astray
Because I loved you, you fool, come what may
Because I loved you, I say
No way
With us, it was all wrong, I say
And I loved you, you fool, come what may
But the battle is over, a white flag I display
No way
Because with us, it was all astray
Because I loved you, you fool, come what may
Because I loved you, I say
No way