Отпусти - Юлия Савичеваперевод на английский

Отпусти

Let Go

Загадка в платье

A mystery in a dress

Загадка в теле

A mystery in the flesh

И кто ты любовь на самом деле

And who are you, love, truly?

Глаза закрываю и летели

I close my eyes and we flew

В небо синее

Into the blue sky

Но в небе однажды стало тесно

But in the sky, it became tight

И больше тебе не интересно

And you're no longer interested

Возьми своё сердце так не честно

Take your heart, it's not right

Отпусти её

Let her go

Отпусти её на встречу ветру

Let her go towards the wind

На четыре тыши километров

Four thousand kilometers away

Не держи тугие крылья

Don't hold her tight wings

Отпусти её

Let her go

Отпусти её на встречу солнцу

Let her go towards the sun

И она взлетит и не сорвется

And she will soar and won't fall

Не жалей, не плач, не бойся

Don't regret, don't cry, don't fear at all

Отпусти её

Let her go

Ты думал она без тебя не дышит

You thought she couldn't breathe without you

И было уже невозможно выше

And it was impossible to go higher

Признайся не знаешь как так вышло

Admit it, you don't know how it happened

Она сильная

She is strong

Ты снова один это не серьезно

You're alone again, it's not serious

Холодные дни ночные слёзы

Cold days, nighttime tears

Так хочется к ней, но теперь так поздно

You want her back, but now it's too late, my dear

Отпусти её

Let her go

Отпусти её на встречу ветру

Let her go towards the wind

На четыре тыши километров

Four thousand kilometers away

Не держи тугие крылья

Don't hold her tight wings

Отпусти её

Let her go

Отпусти её на встречу солнцу

Let her go towards the sun

И она взлетит и не сорвется

And she will soar and won't fall

Не жалей, не плач, не бойся

Don't regret, don't cry, don't fear at all

Отпусти её

Let her go

Отпусти её на встречу ветру

Let her go towards the wind

На четыре тыши километров

Four thousand kilometers away

Не держи тугие крылья

Don't hold her tight wings

Отпусти её

Let her go

Отпусти её на встречу солнцу

Let her go towards the sun

И она взлетит и не сорвётся

And she will soar and won't fall

Не жалей, не плач, не бойся

Don't regret, don't cry, don't fear at all

Отпусти её

Let her go

Оцените перевод

Альбом

Магнит

1 Если в сердце живет любовь (NeoMaster remix)
2 Я Хочу Твои Глаза
3 Я хочу в твои глаза
4 Седьмое Небо
5 Седьмое Небо (Andrei Harchenko Remake)
6 Виноград
7 Мало
8 Здравствуй, это я
9 Лёгкие
10 Если в сердце живет любовь
11 Лёгкие (Navigator Remix)
12 Отпусти
13 Как Твои Дела

Еще альбомы