Отпусти меня - Юлия Савичева перевод на французский

Отпусти меня

Город одинокий спит
Он все тайны знает, но молчит
О своём молчит
Руки протяни к нему
Свою душу покажи всерьёз
Между звёзд
Где ты, где я
Слышишь, нельзя!
Отпусти меня
С кем ты, с кем я
Снова ничья
Отпусти меня
Сколько нам ещё лететь?
Так красиво, лучше замереть
И на мир смотреть
Где-то очень высоко
Там уносит от тебя ответ
Сто комет
Где ты, где я
Слышишь, нельзя!
Отпусти меня
С кем ты, с кем я
Снова ничья
Отпусти меня
Отпусти меня
Отпусти меня

Laisse-moi partir

La ville endormie est solitaire
Elle connaît tous les secrets, mais elle se tait
Elle se tait sur les siens
Tends-moi tes mains
Montre-moi ton âme sérieusement
Entre les étoiles
Où es-tu, où suis-je
Tu entends, c'est impossible !
Laisse-moi partir
Avec qui es-tu, avec qui suis-je
Encore une fois, personne
Laisse-moi partir
Combien de temps devons-nous encore voler ?
C'est si beau, il vaut mieux rester immobile
Et regarder le monde
Quelque part très haut
Là, la réponse t'emporte loin de toi
Cent comètes
Où es-tu, où suis-je
Tu entends, c'est impossible !
Laisse-moi partir
Avec qui es-tu, avec qui suis-je
Encore une fois, personne
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir