Текст и перевод песни Юлия Савичева - Половинка

Половинка

My Other Half

Время заполним словами

We'll fill the time with words,

В душу запустим секреты

Let secrets into our souls.

Где я тебя не искала

Where haven't I looked for you,

И ты меня где-то

And you for me, somewhere out there.

Хочешь, согрейся и спрячся

If you want, come warm yourself and hide,

Хочешь, ныряй с головою

If you want, dive in headfirst.

Ты - моё теплое счастье

You are my warm happiness,

А я - твоё море

And I am your ocean.

Где, ты - моя половинка

Where are you, my other half,

Я так тебя жду, душа-неведимка

I'm waiting for you, my invisible soul,

Я так тебя жду

I'm waiting for you so,

Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду

Please, just be! I'm waiting for you so much.

Где, ты - моя половинка

Where are you, my other half,

Я так тебя жду, душа-неведимка

I'm waiting for you, my invisible soul,

Я так тебя жду

I'm waiting for you so,

Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду

Please, just be! I'm waiting for you so much.

Буду всегда четвергами

I will always be Thursdays,

Просто слоняться без дела

Just wandering aimlessly.

Будем дружить головами

We'll be friends with our heads,

Руками и телом

With our hands and bodies.

Вспомним и станем смеяться

We'll remember and laugh,

Как это, раньше не знали

How we didn't know before,

Как же мы долго не знали

How we didn't know each other for so long,

Друг-друга искали

We were looking for each other.

Где, ты - моя половинка

Where are you, my other half,

Я так тебя жду, душа-неведимка

I'm waiting for you, my invisible soul,

Я так тебя жду

I'm waiting for you so,

Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду

Please, just be! I'm waiting for you so much.

Где ты - моя половинка

Where are you, my other half,

Я так тебя жду, душа-неведимка

I'm waiting for you, my invisible soul,

Я так тебя жду

I'm waiting for you so,

Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя жду

Please, just be! I'm waiting for you so much.

Жду, жду, жду, жду, жду

Waiting, waiting, waiting, waiting, waiting,

Где ты, где ты

Where are you, where are you,

Где ты, где ты

Where are you, where are you,

Где ты, где ты

Where are you, where are you,

Где, ты - моя половинка

Where are you, my other half,

Я так тебя жду, душа-неведимка

I'm waiting for you, my invisible soul,

Я так тебя жду

I'm waiting for you so,

Ну пожалуйста, будь! Я же так тебя

Please, just be! I'm waiting for you

(Так тебя жду, так тебя жду)

(Waiting for you so much, waiting for you so much)

Жду

Waiting

Оцените перевод

Альбом

Оригами

дата релиза

14-02-2008

1 Послезавтра
2 Это судьба
3 Половинка
4 Пепел
5 Зима
6 Ядерный взрыв
7 Никак (Alex Astero Remix)
8 Кто-то Придумал Любовь
9 Выше звезд
10 Любовь-Москва

Еще альбомы

Я перессорился с дождём - Single

Если в сердце живёт любовь

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.