Текст и перевод песни Юлия Савичева - Романс о женщине

Романс о женщине

Romance About a Woman

Не суди за любовь женщину -

Don't judge a woman for her love -

Всё отдаст за твоё сердце.

She'll give everything for your heart.

И она, гордая, стоя у окна

And she, proud, standing by the window,

Проведёт, ожидая, вечер -

Will spend the evening waiting -

Так и я жду тебя.

Just like I wait for you.

Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:

Life's path can't be turned back, even if you could:

Обещай - встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;

Promise we'll meet again, and be together forever;

Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:

But life's path can't be turned back, even if you could:

Обещай - встретимся мы вновь. Встретимся мы вновь, может.

Promise we'll meet again. We'll meet again, maybe.

Не суди за печаль женщину,

Don't judge a woman for her sorrow,

Ты прости все её слезы.

Forgive all her tears.

Ведь она, гордая, стоя у окна,

For she, proud, standing by the window,

Вечером всё тебе простила -

Forgave you everything in the evening -

Как и я, как и я.

Just like me, just like me.

Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:

Life's path can't be turned back, even if you could:

Обещай - встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;

Promise we'll meet again, and be together forever;

Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:

But life's path can't be turned back, even if you could:

Обещай - встретимся мы вновь. Встретимся мы вновь, может.

Promise we'll meet again. We'll meet again, maybe.

Не суди за мечту женщину -

Don't judge a woman for her dreams -

Это всё, что она может.

It's all she has.

Ведь она, гордая, стоя у окна

For she, proud, standing by the window,

Верит, что ты изменился тоже -

Believes that you've changed too -

Так и я верю в тебя.

Just like I believe in you.

Жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:

Life's path can't be turned back, even if you could:

Обещай - встретимся мы вновь, и будем вместе всегда;

Promise we'll meet again, and be together forever;

Но жизни путь вспять не повернуть, даже если сможешь:

But life's path can't be turned back, even if you could:

Обещай - встретимся мы вновь. Встретимся мы вновь, может.

Promise we'll meet again. We'll meet again, maybe.

Встретимся мы вновь, может.

We'll meet again, maybe.

Оцените перевод

Альбом

Личное

дата релиза

04-11-2014

1 Готовлюсь сделать первый шаг…
2 Тай как снег
3 А за окном кружит метель
4 Проснись и пой
5 Романс о женщине
6 Мы - тени прожитых надежд
7 Маяки
8 Сижу у распахнутой двери
9 Белый самолёт
10 Огни большого города
11 Что есть любовь?
12 Камелии
13 Моё ты вдохновение

Еще альбомы