Циклон - Юлия Савичева перевод на немецкий

Циклон

Милая, ну что ты одна плачешь дома?
Так искала счастья, но он тем самым
Никогда и не был
Никогда и не был

Врёшь, что всё нормально, но по-любому
Да, его предательство стало громом
Среди ясного неба
Среди ясного неба

Но, не называй себя невезучей
Это - не кромешная тьма, это тучи
Он по заслугам точно ещё получит
А ты встретишь круче, намного круче

А грусть пройдёт, как циклон
Как дождь внутри и снаружи
И ты поймёшь, что не он -
Тот, кто действительно нужен

Грусть пройдёт, как циклон
И побежишь ты по лужам
К тому, кто будет влюблён
Не только в тело, а в душу

Знаешь, как бы я не Гидрометцентр
Но могу сказать на все сто процентов
Больно тебе будет не всегда
Говори любви и жизни Да!

И не называй себя невезучей
Это - не кромешная тьма, это тучи
Он себя раскаянием будет мучить
А ты встретишь круче, намного круче

А грусть пройдет как циклон
Как дождь внутри и снаружи
И ты поймешь что не он
Тот кто действительно нужен

Грусть пройдет как циклон
И побежишь ты по лужам
К тому кто будет влюблен
Не только в тело а в душу

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

А грусть пройдёт, как циклон
Как дождь внутри и снаружи
И ты поймёшь, что не он -
Тот, кто действительно нужен

Грусть пройдёт, как циклон
И побежишь ты по лужам
К тому, кто будет влюблён
Не только в тело, а в душу

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Милая ну что ты одна плачешь дома

Zyklon

Liebling, warum weinst du allein zu Hause?
Du hast so sehr nach Glück gesucht, aber er war es
nie und nimmer.
nie und nimmer.

Du lügst, dass alles in Ordnung ist, aber auf jeden Fall
wurde sein Verrat wie ein Donnerschlag
aus heiterem Himmel.
aus heiterem Himmel.

Aber nenne dich nicht unglücklich,
das ist keine Finsternis, das sind Wolken.
Er wird seine gerechte Strafe bekommen,
und du wirst einen Besseren treffen, viel Besseren.

Und die Trauer vergeht wie ein Zyklon,
wie Regen innen und außen.
Und du wirst verstehen, dass nicht er
derjenige ist, den du wirklich brauchst.

Die Trauer vergeht wie ein Zyklon,
und du wirst durch die Pfützen rennen,
zu dem, der verliebt sein wird,
nicht nur in deinen Körper, sondern in deine Seele.

Weißt du, ich bin zwar kein Wetterdienst,
aber ich kann mit hundertprozentiger Sicherheit sagen,
dass es dir nicht immer wehtun wird.
Sag Ja zur Liebe und zum Leben!

Und nenne dich nicht unglücklich,
das ist keine Finsternis, das sind Wolken.
Er wird sich mit Reue quälen,
und du wirst einen Besseren treffen, viel Besseren.

Und die Trauer vergeht wie ein Zyklon,
wie Regen innen und außen.
Und du wirst verstehen, dass nicht er
derjenige ist, den du wirklich brauchst.

Die Trauer vergeht wie ein Zyklon,
und du wirst durch die Pfützen rennen,
zu dem, der verliebt sein wird,
nicht nur in deinen Körper, sondern in deine Seele.

Ihr seid aneinander gebunden,
wie mit einem Zirkel, alles dreht sich im Kreis.
Aber er wird nicht zur Sonne werden,
Zyklon.

Ihr seid aneinander gebunden,
wie mit einem Zirkel, alles dreht sich im Kreis.
Aber er wird nicht zur Sonne werden,
Zyklon.

Und die Trauer vergeht wie ein Zyklon,
wie Regen innen und außen.
Und du wirst verstehen, dass nicht er
derjenige ist, den du wirklich brauchst.

Die Trauer vergeht wie ein Zyklon,
und du wirst durch die Pfützen rennen,
zu dem, der verliebt sein wird,
nicht nur in deinen Körper, sondern in deine Seele.

Ihr seid aneinander gebunden,
wie mit einem Zirkel, alles dreht sich im Kreis.
Aber er wird nicht zur Sonne werden,
Zyklon.

Ihr seid aneinander gebunden,
wie mit einem Zirkel, alles dreht sich im Kreis.
Aber er wird nicht zur Sonne werden,
Zyklon.

Ihr seid aneinander gebunden,
wie mit einem Zirkel, alles dreht sich im Kreis.
Aber er wird nicht zur Sonne werden,
Zyklon.

Ihr seid aneinander gebunden,
wie mit einem Zirkel, alles dreht sich im Kreis.
Aber er wird nicht zur Sonne werden,
Zyklon.

Liebling, warum weinst du allein zu Hause?