Текст и перевод песни Юлия Савичева - Циклон

Циклон

Милая, ну что ты одна плачешь дома?
Так искала счастья, но он тем самым
Никогда и не был
Никогда и не был

Врёшь, что всё нормально, но по-любому
Да, его предательство стало громом
Среди ясного неба
Среди ясного неба

Но, не называй себя невезучей
Это - не кромешная тьма, это тучи
Он по заслугам точно ещё получит
А ты встретишь круче, намного круче

А грусть пройдёт, как циклон
Как дождь внутри и снаружи
И ты поймёшь, что не он -
Тот, кто действительно нужен

Грусть пройдёт, как циклон
И побежишь ты по лужам
К тому, кто будет влюблён
Не только в тело, а в душу

Знаешь, как бы я не Гидрометцентр
Но могу сказать на все сто процентов
Больно тебе будет не всегда
Говори любви и жизни Да!

И не называй себя невезучей
Это - не кромешная тьма, это тучи
Он себя раскаянием будет мучить
А ты встретишь круче, намного круче

А грусть пройдет как циклон
Как дождь внутри и снаружи
И ты поймешь что не он
Тот кто действительно нужен

Грусть пройдет как циклон
И побежишь ты по лужам
К тому кто будет влюблен
Не только в тело а в душу

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

А грусть пройдёт, как циклон
Как дождь внутри и снаружи
И ты поймёшь, что не он -
Тот, кто действительно нужен

Грусть пройдёт, как циклон
И побежишь ты по лужам
К тому, кто будет влюблён
Не только в тело, а в душу

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Зациклены друг на друге
Как циркулем, всё по кругу
Но солнцем не станет он
Циклон

Милая ну что ты одна плачешь дома

Cyclone

Mon cher, pourquoi pleures-tu seul à la maison?
Tu as tellement cherché le bonheur, mais lui,
N'a jamais été
N'a jamais été

Tu mens, tu dis que tout va bien, mais de toute façon
Oui, sa trahison a été comme un coup de tonnerre
Dans un ciel clair
Dans un ciel clair

Mais ne te dis pas malchanceux
Ce n'est pas l'obscurité totale, ce sont des nuages
Il aura ce qu'il mérite, c'est certain
Et tu rencontreras quelqu'un de mieux, bien mieux

Et la tristesse passera, comme un cyclone
Comme la pluie à l'intérieur et à l'extérieur
Et tu comprendras que ce n'est pas lui
Celui dont tu as vraiment besoin

La tristesse passera, comme un cyclone
Et tu courras dans les flaques
Vers celui qui sera amoureux
Non seulement de ton corps, mais de ton âme

Tu sais, je ne suis pas Météo-France
Mais je peux te dire avec certitude
Tu n'auras pas toujours mal
Dis oui à l'amour et à la vie!

Et ne te dis pas malchanceux
Ce n'est pas l'obscurité totale, ce sont des nuages
Il se rongera de remords
Et tu rencontreras quelqu'un de mieux, bien mieux

Et la tristesse passera comme un cyclone
Comme la pluie à l'intérieur et à l'extérieur
Et tu comprendras que ce n'est pas lui
Celui dont tu as vraiment besoin

La tristesse passera comme un cyclone
Et tu courras dans les flaques
Vers celui qui sera amoureux
Non seulement de ton corps, mais de ton âme

Obsédés l'un par l'autre
Comme un compas, toujours en rond
Mais il ne sera jamais ton soleil
Cyclone

Obsédés l'un par l'autre
Comme un compas, toujours en rond
Mais il ne sera jamais ton soleil
Cyclone

Et la tristesse passera, comme un cyclone
Comme la pluie à l'intérieur et à l'extérieur
Et tu comprendras que ce n'est pas lui
Celui dont tu as vraiment besoin

La tristesse passera, comme un cyclone
Et tu courras dans les flaques
Vers celui qui sera amoureux
Non seulement de ton corps, mais de ton âme

Obsédés l'un par l'autre
Comme un compas, toujours en rond
Mais il ne sera jamais ton soleil
Cyclone

Obsédés l'un par l'autre
Comme un compas, toujours en rond
Mais il ne sera jamais ton soleil
Cyclone

Obsédés l'un par l'autre
Comme un compas, toujours en rond
Mais il ne sera jamais ton soleil
Cyclone

Obsédés l'un par l'autre
Comme un compas, toujours en rond
Mais il ne sera jamais ton soleil
Cyclone

Mon cher, pourquoi pleures-tu seul à la maison?