Чувства - Юлия Савичева перевод на немецкий

Чувства

Бывает так, что хочется плакать в подушку
Боль рвется наружу.
Твой мир, что строила, словно разрушен
Стал серым и душным.
Но, ты глядя в зеркало, как в место силы
Опять воскресаешь, как Феникс, красиво
Хрупкие крылья срастаются снова
Срывая все взгляды людей незнакомых.
Никто никогда не узнает
Как тебе трудно бывает
Нужно скрывать свои чувства
Ярко сиять, если тускло
Смеяться, когда тебе грустно
Больно и пусто.
Нужно скрывать свои чувства
Сжимая сердце до хруста
За этой внутренней силой
Ты так ранима.
Бывает так важно укрыться от мира
За сильную спину.
Но снова в себе открываешь на грани
Второе дыханье.
Кому-то ты стимул, кому-то ты триггер
Плетутся как сети чужие интриги
Прощания и встречи, всё новые лица
А хочется просто в родном раствориться.
И когда ты наедине с болью
Слёзы все становятся солью.
Нужно скрывать свои чувства
Ярко сиять, если тускло
Смеяться, когда тебе грустно
Больно и пусто.
Нужно скрывать свои чувства
Сжимая сердце до хруста
За этой внутренней силой
Ты так ранима.
Нужно скрывать свои чувства
Ярко сиять, если тускло
Смеяться, когда тебе грустно
Больно и пусто.
Нужно скрывать свои чувства
Сжимая сердце до хруста
За этой внутренней силой
Ты так ранима

Gefühle

Manchmal ist es so, dass man ins Kissen weinen möchte
Der Schmerz bricht heraus.
Deine Welt, die du gebaut hast, scheint zerstört
Ist grau und stickig geworden.
Aber du, blickst in den Spiegel wie an einen Ort der Kraft
Erstehst wieder auf, wie Phönix, schön
Zerbrechliche Flügel wachsen wieder zusammen
Und ziehen alle Blicke unbekannter Menschen auf sich.
Niemand wird jemals erfahren
Wie schwer es dir manchmal fällt
Du musst deine Gefühle verbergen
Hell leuchten, wenn es düster ist
Lachen, wenn du traurig bist
Wenn es schmerzt und leer ist.
Du musst deine Gefühle verbergen
Das Herz bis zum Zerbersten zusammenpressen
Hinter dieser inneren Stärke
Bist du so verletzlich.
Manchmal ist es so wichtig, sich vor der Welt zu verstecken
Hinter einem starken Rücken.
Aber wieder entdeckst du in dir, am Abgrund
Einen zweiten Atem.
Für manche bist du ein Ansporn, für manche ein Auslöser
Fremde Intrigen spinnen sich wie Netze
Abschiede und Treffen, immer neue Gesichter
Doch man möchte sich einfach im Vertrauten auflösen.
Und wenn du allein bist mit dem Schmerz
Werden alle Tränen zu Salz.
Du musst deine Gefühle verbergen
Hell leuchten, wenn es düster ist
Lachen, wenn du traurig bist
Wenn es schmerzt und leer ist.
Du musst deine Gefühle verbergen
Das Herz bis zum Zerbersten zusammenpressen
Hinter dieser inneren Stärke
Bist du so verletzlich.
Du musst deine Gefühle verbergen
Hell leuchten, wenn es düster ist
Lachen, wenn du traurig bist
Wenn es schmerzt und leer ist.
Du musst deine Gefühle verbergen
Das Herz bis zum Zerbersten zusammenpressen
Hinter dieser inneren Stärke
Bist du so verletzlich