Текст и перевод песни Юлия Савичева - Эверест

Эверест

И мне никогда не надоест
Покорять тебя как Эверест
Хорошо там, где мы есть
Хорошо там, где мы рядом
Каждый твой взгляд или жест
Говорит, что счастье в жизни есть
Наша любовь как Эверест
Никакой другой мне не надо
Снова торопясь нас увозят днём
Нас куда-то разные маршруты
Но ты заслонишь дверной проём
И замрёшь в нём на минуту
А я на носочках дотянусь
Прикоснусь к щеке губами
Ты высшая точка моих чувств
Их не передать словами
И не было звонков
На которые ты не ответил
И не было слёз
Которых ты не заметил
Так много пустяков
Люди на нашей планете принимают всерьёз
Но мы над всем этим
И мне никогда не надоест
Покорять тебя как Эверест
Хорошо там, где мы есть
Хорошо там, где мы рядом
Каждый твой взгляд или жест
Говорит, что счастье в жизни есть
Наша любовь как Эверест
Никакой другой мне не надо
Бог такой короткой создал ночь
На двоих её всё время мало
Я будильник бы выбросила прочь
И тебя вечно обнимала
И мне не понятно что влечёт
С такой дикой силой наши души
И как на вершине кислород
Каждый миг всё больше нужен
И не было звонков
На которые ты не ответил
И не было слёз
Которых ты не заметил
Так много пустяков
Люди на нашей планете принимают всерьёз
Но мы над всем этим
И мне никогда не надоест
Покорять тебя как Эверест
Хорошо там, где мы есть
Хорошо там, где мы рядом
Каждый твой взгляд или жест
Говорит, что счастье в жизни есть
Наша любовь как Эверест
Никакой другой мне не надо

L'Everest

Et je ne me lasserai jamais
De te conquérir comme l'Everest
C'est bien là où nous sommes
C'est bien là où nous sommes ensemble
Chaque regard ou geste de toi
Dit que le bonheur existe dans la vie
Notre amour est comme l'Everest
Je n'en veux pas d'autre
Encore une fois, nous sommes précipités par le jour
Sur différents itinéraires
Mais tu fermeras la porte
Et tu te figeras dans l'embrasure pour un moment
Et moi, sur la pointe des pieds, je te rejoindrai
Je toucherai ta joue de mes lèvres
Tu es le point culminant de mes sentiments
Ils ne peuvent pas être exprimés par des mots
Et il n'y a pas eu d'appels
Auxquels tu n'as pas répondu
Et il n'y a pas eu de larmes
Que tu n'as pas remarquées
Il y a tellement de choses insignifiantes
Que les gens sur notre planète prennent au sérieux
Mais nous sommes au-dessus de tout cela
Et je ne me lasserai jamais
De te conquérir comme l'Everest
C'est bien là où nous sommes
C'est bien là où nous sommes ensemble
Chaque regard ou geste de toi
Dit que le bonheur existe dans la vie
Notre amour est comme l'Everest
Je n'en veux pas d'autre
Dieu a créé une nuit si courte
Il n'y a jamais assez de temps pour nous deux
Je jetterais le réveil par la fenêtre
Et je t'embrasserais éternellement
Et je ne comprends pas ce qui attire
Avec une telle force sauvage nos âmes
Et comme l'oxygène au sommet
Chaque instant est de plus en plus nécessaire
Et il n'y a pas eu d'appels
Auxquels tu n'as pas répondu
Et il n'y a pas eu de larmes
Que tu n'as pas remarquées
Il y a tellement de choses insignifiantes
Que les gens sur notre planète prennent au sérieux
Mais nous sommes au-dessus de tout cela
Et je ne me lasserai jamais
De te conquérir comme l'Everest
C'est bien là où nous sommes
C'est bien là où nous sommes ensemble
Chaque regard ou geste de toi
Dit que le bonheur existe dans la vie
Notre amour est comme l'Everest
Je n'en veux pas d'autre