Текст и перевод песни Юлия Савичева - Это судьба

Это судьба

Пересеклись дороги наши лишь на миг,
Твой взгляд один,
И вдруг огонь в душе возник.
Во мне печаль
Поёт натянутой струной,
Но почему ты не со мной, не со мной!?
Ты — далеко, а я с тобой всё говорю,
Как объяснить,
Что всей душой тебя Люблю?!
Что без тебя жизнь стала серой и пустой,
Что все мечты мои с тобой, с тобой?!
Свет горит в окне
Где-то вдалеке,
Он светит мне
Лишь мне, лишь мне...
На небесах за нас давно всё решено,
Но никому об этом знать не суждено.
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой,
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...
Я лишь молю, чтоб быть с тобой, с тобой...

This is Fate

Our paths crossed only for a moment,
Your one glance,
And suddenly a fire ignited in my soul.
Sadness within me
Sings like a taut string,
But why are you not with me, not with me!?
You are far away, but I still speak to you,
How can I explain,
That with all my soul I Love you?!
That without you life has become gray and empty,
That all my dreams are with you, with you?!
A light shines in the window
Somewhere far away,
It shines for me
Only for me, only for me...
Everything has been decided for us in the heavens,
But no one is destined to know about it.
We will walk the path that fate has intended for us,
I only pray to be with you, with you...
We will walk the path that fate has intended for us,
I only pray to be with you, with you...
I only pray to be with you, with you...