Между нами - Юлия Ковальчук перевод на немецкий

Между нами

Между нами
Между нами
Между нами

Переведу часы опять на три вперёд
Мне новый город что-то ветром напоет
А я хочу закрыв глаза вновь утонуть в ласке губ
И ощутить размер вселенной на чуть-чуть

Картинки счастья вспоминаю в далеке.
Спасаюсь от ненастья и других проблем.
В погоне за мечтой кричу себе я: "Стой! Эй, постой!"
Моё несчастье в том, что ты теперь со мной

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

На чашку кофе посмотрю и улыбнусь
Я знаю, без неё с утра ты просто грусть
Ты от меня так далеко и я одна (во власти снов)
Но не измерить расстоянием любовь

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

Между нами, между нами, между нами, между нами
Между нами, между нами, между нами, между нами (еей)

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

Между нами океаны
Перелёты, переправы между нами
Ты в Торонто, я в Майами
Но в душе живёт любовь, что между нами

Между нами...
Между нами, между нами, между нами, между нами...

Zwischen uns

Zwischen uns
Zwischen uns
Zwischen uns

Ich stelle die Uhren wieder drei Stunden vor
Die neue Stadt singt mir etwas mit dem Wind vor
Und ich möchte, die Augen geschlossen, wieder in der Zärtlichkeit deiner Lippen versinken
Und die Größe des Universums für einen Moment spüren

Bilder des Glücks erinnere ich in der Ferne.
Ich rette mich vor Unwetter und anderen Problemen.
Auf der Jagd nach dem Traum rufe ich mir zu: "Halt! Hey, warte!"
Mein Unglück ist, dass du jetzt bei mir bist

Zwischen uns Ozeane
Flüge, Überfahrten zwischen uns
Du in Toronto, ich in Miami
Aber in der Seele lebt die Liebe, die zwischen uns ist

Ich sehe auf die Kaffeetasse und lächle
Ich weiß, ohne sie bist du morgens einfach nur traurig
Du bist so weit von mir entfernt und ich bin allein (in der Macht der Träume)
Aber Liebe lässt sich nicht mit Entfernung messen

Zwischen uns Ozeane
Flüge, Überfahrten zwischen uns
Du in Toronto, ich in Miami
Aber in der Seele lebt die Liebe, die zwischen uns ist

Zwischen uns, zwischen uns, zwischen uns, zwischen uns
Zwischen uns, zwischen uns, zwischen uns, zwischen uns (yeah)

Zwischen uns Ozeane
Flüge, Überfahrten zwischen uns
Du in Toronto, ich in Miami
Aber in der Seele lebt die Liebe, die zwischen uns ist

Zwischen uns Ozeane
Flüge, Überfahrten zwischen uns
Du in Toronto, ich in Miami
Aber in der Seele lebt die Liebe, die zwischen uns ist

Zwischen uns...
Zwischen uns, zwischen uns, zwischen uns, zwischen uns...