Текст и перевод песни Юлия Ковальчук - Самураи

Самураи

Я скрываю за вышитыми шторами
Провинившийся город в темноте
С любопытными блестками фальшивыми
Он любить не умел

С потолка лепестками сыплет сакура
Фудзияма скрывается в туман
Желтый чай сладковатый и без сахара
И мечты фимиам

Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем (убиваем)
Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем

Я ищу деликатное решение
Острие самурайского меча
Избегая большого искушения
Зарубить сгоряча

И не спрятаться больше за улыбками
И нельзя притвориться, что игра
Я, как нидзя, бесшумная, безликая
Сторожу до утра

Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем (убиваем)
Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем

Самураи

Убиваем

Самураи
(Самураи)

Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь убиваем (убиваем)
Сочиняю легенду я, где мы с тобой самураи (самураи)
Сочиняю легенду, где мы за любовь умираем

Les Samouraïs

Je cache derrière des rideaux brodés
La ville qui a péché dans les ténèbres
Avec des paillettes de faux brillants
Elle ne savait pas aimer

Du plafond, la cerise pleut en pétales
Le mont Fuji se cache dans la brume
Le thé jaune est sucré et sans sucre
Et les rêves sont de l'encens

J'invente une légende où nous sommes des samouraïs, toi et moi (des samouraïs)
J'invente une légende où nous tuons pour l'amour (nous tuons)
J'invente une légende où nous sommes des samouraïs, toi et moi (des samouraïs)
J'invente une légende où nous mourons pour l'amour

Je cherche une solution délicate
La pointe du sabre samouraï
En évitant la grande tentation
De frapper à chaud

Et il n'y a plus moyen de se cacher derrière des sourires
Et on ne peut pas faire semblant que c'est un jeu
Je suis comme un ninja, silencieux et sans visage
Je veille jusqu'au matin

J'invente une légende où nous sommes des samouraïs, toi et moi (des samouraïs)
J'invente une légende où nous tuons pour l'amour (nous tuons)
J'invente une légende où nous sommes des samouraïs, toi et moi (des samouraïs)
J'invente une légende où nous mourons pour l'amour

Les samouraïs

Nous tuons

Les samouraïs
(Des samouraïs)

J'invente une légende où nous sommes des samouraïs, toi et moi (des samouraïs)
J'invente une légende où nous tuons pour l'amour (nous tuons)
J'invente une légende où nous sommes des samouraïs, toi et moi (des samouraïs)
J'invente une légende où nous mourons pour l'amour