Юлия Ковальчук - Тебе... - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Юлия Ковальчук - Тебе...




Тебе...
To You...
Снег и метель, опять
Snow and snowstorm, again.
И на душе, следы шагов твоих
And in my soul, the traces of your steps.
Пахнет постель, в подушке, ощущений таю
The bed smells of you; I am melting with sensations in the pillow,
Где ты, я скучаю
Where are you, I miss you.
Выше небес взлетев
Soaring higher than the sky,
Падать на мир без рук твоих так сложно
Falling down to the world without your hands is so hard.
Иммунитет, развить к разлукам невозможно
It's impossible to build an immunity to partings.
Больно, слабая
It's painful, I'm weak.
Где ты, жду тебя
Where are you, I'm waiting for you.
Ты здесь, я чувствую тебя
You are here, I can feel you.
В дыхании ветра
In the breath of the wind.
Дай мне силы, дай мне только шанс
Give me strength, just give me a chance,
Понять, что делала не так
To understand what I was doing wrong.
И может быть завтра
And maybe tomorrow
Стану ближе, стану частью я
I will become closer, I will become a part of you,
Станешь ближе, станешь частью ты
You will become closer, you will become a part of me.
А в голове, опять
But in my head again,
Губы твои, касаются так нежно
Your lips touch so gently.
Всё бы отдать и утонуть в тебе безбрежном
I would give everything to drown in you, infinite,
Только, я одна
Only I am alone.
Нарисовать хочу
I want to draw,
Вместо зимы в душе и в небе лето
Instead of winter in my soul and summer in the sky.
Пусть не со мной сейчас ты
Even if you are not with me now,
Я мешать не стану, просто я мечтаю
I won't get in the way, I'm just dreaming.
Где ты, я скучаю
Where are you, I miss you.
Ты здесь, я чувствую тебя
You are here, I can feel you.
В дыхании ветра
In the breath of the wind.
Дай мне силы, дай мне только шанс
Give me strength, just give me a chance,
Понять, что делала не так
To understand what I was doing wrong.
И может быть завтра
And maybe tomorrow
Стану ближе, стану частью я
I will become closer, I will become a part of you,
Станешь ближе, станешь частью ты
You will become closer, you will become a part of me.
Ты здесь, я чувствую тебя
You are here, I can feel you.
В дыхании ветра
In the breath of the wind.
Дай мне силы, дай мне только шанс
Give me strength, just give me a chance,
Понять, что делала не так
To understand what I was doing wrong.
И может быть завтра
And maybe tomorrow
Стану ближе, стану частью я
I will become closer, I will become a part of you,
Станешь ближе, станешь частью ты
You will become closer, you will become a part of me.
Стану ближе, стану частью я
I will become closer, I will become a part of you,
Станешь ближе, станешь частью ты
You will become closer, you will become a part of me,
Станем ближе, станем целым мы
We will become closer, we will become one.





Авторы: ковальчук ю.о.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.