Печаль (Александр Бекин Remix) - Юля Кошкина перевод на немецкий

Печаль (Александр Бекин Remix)

Когда моя печаль пройдёт
Я больше не вернусь сюда,
Хотя не знаю наперёд
К какому краю приведут года

Что станется тогда со мной?
Какой у этого исход?
Быть может не отстанется меня самой
Тогда, когда моя печаль пройдёт
(когда моя печаль пройдёт)
(когда моя печаль пройдёт)

Когда укроются дома
Пологим одеялом звёзд,
Тогда густая синева,
Быть может, даст ответ на мой вопрос

Что станется тогда со мной?
Какой у этого исход?
Быть может не отстанется меня самой
Тогда, когда моя печаль пройдёт
(когда моя печаль пройдёт)

И все валится из рук
И теряется контроль
Я не чувствую себя
Я не чувствую любовь

Ночью думаю всегда
О том как будет хорошо тогда,
Когда моя печаль пройдет
(когда моя печаль пройдёт)

Traurigkeit (Alexander Bekin Remix)

Wenn meine Traurigkeit vergeht
Kehr ich nicht mehr an diesen Ort zurück,
Obgleich ich nicht vorhersehe,
Wohin die Jahre mich doch führen

Was wird dann nur aus mir?
Wie endet dieses Schicksal wohl?
Vielleicht bleibt nicht einmal mehr von mir
Wenn meine Traurigkeit vergeht
(wenn meine Traurigkeit vergeht)
(wenn meine Traurigkeit vergeht)

Wenn sich die Häuser dann verhülln
Mit sternenblauem Deckenkleid,
Dann gibt vielleicht das tiefe Blau
Die Antwort auf die Frage, die ich stell

Was wird dann nur aus mir?
Wie endet dieses Schicksal wohl?
Vielleicht bleibt nicht einmal mehr von mir
Wenn meine Traurigkeit vergeht
(wenn meine Traurigkeit vergeht)

Und alles fällt mir aus der Hand
Die Kontrolle, sie schwindet ganz
Ich fühle mich nicht mehr
Ich fühle keine Liebe mehr

Nachts denk ich stets daran
Wie schön es sein wird, wenn erst dann,
Wenn meine Traurigkeit vergeht
(wenn meine Traurigkeit vergeht)