Текст и перевод песни Юля Кошкина - Тишина

Тишина

Запиши на кассету звук тишины
Жизнь сама нам покажет чья позже возьмёт
И пусть победившими станем не мы,
Рассвет зацветет и трава прорастет

Кто-то мечтал быть поэтом
И ночи проводил без сна,
А я все пытаюсь узнать, как звучит тишина
Учёный не найдёт ответ и не найдёт космонавт,
Но я попытаюсь узнать, как звучит тишина

Запиши на кассету звук тишины
Этой ночью безлунной мне не уснуть
Мои мысли темны, сквозь их темный лес
Попытаюсь пройти как нибудь

Я увижу опять глубину твоих глаз,
Что так любят дырявить ножом темноту
И когда набат зазвучит последний раз
Наши дети уже подрастут

Кто-то мечтал быть поэтом
И ночи проводил без сна,
А я все пытаюсь узнать как звучит тишина
Учёный не найдёт ответ и не найдёт космонавт,
Но я попытаюсь узнать как звучит тишина

Silence

Record the sound of silence on a cassette tape
Life itself will show us whose will take later
And even if we are not the victors,
The dawn will bloom and the grass will sprout

Someone dreamt of being a poet
And spent nights without sleep
But I'm still trying to know how silence sounds
Neither a scientist nor an astronaut will find the answer
But I will try to know how silence sounds

Record the sound of silence on a cassette tape
On this moonless night I can't sleep
My thoughts are dark, through their dark forest
I'll try to go through somehow

I'll see the depths of your eyes again
That love to pierce the darkness
And when the alarm bell rings for the last time
Our children will have grown up

Someone dreamt of being a poet
And spent nights without sleep
But I'm still trying to know how silence sounds
Neither a scientist nor an astronaut will find the answer
But I will try to know how silence sounds