Текст и перевод песни Юля Кошкина - Тишина

Тишина

Запиши на кассету звук тишины
Жизнь сама нам покажет чья позже возьмёт
И пусть победившими станем не мы,
Рассвет зацветет и трава прорастет

Кто-то мечтал быть поэтом
И ночи проводил без сна,
А я все пытаюсь узнать, как звучит тишина
Учёный не найдёт ответ и не найдёт космонавт,
Но я попытаюсь узнать, как звучит тишина

Запиши на кассету звук тишины
Этой ночью безлунной мне не уснуть
Мои мысли темны, сквозь их темный лес
Попытаюсь пройти как нибудь

Я увижу опять глубину твоих глаз,
Что так любят дырявить ножом темноту
И когда набат зазвучит последний раз
Наши дети уже подрастут

Кто-то мечтал быть поэтом
И ночи проводил без сна,
А я все пытаюсь узнать как звучит тишина
Учёный не найдёт ответ и не найдёт космонавт,
Но я попытаюсь узнать как звучит тишина

Le silence

Enregistre le son du silence sur une cassette
La vie elle-même nous montrera qui gagnera plus tard
Et même si nous ne sommes pas les vainqueurs,
L'aube fleurira et l'herbe poussera

Quelqu'un rêvait d'être poète
Et passait ses nuits sans dormir,
Et j'essaie toujours de savoir quel est le son du silence
Le scientifique ne trouvera pas de réponse et l'astronaute ne la trouvera pas,
Mais j'essaierai de savoir quel est le son du silence

Enregistre le son du silence sur une cassette
Je ne peux pas dormir cette nuit sans lune
Mes pensées sont sombres, à travers leur forêt sombre
J'essaierai de passer comme je peux

Je verrai à nouveau la profondeur de tes yeux,
Que l'obscurité aime tellement percer avec un couteau
Et quand le glas sonnera pour la dernière fois
Nos enfants auront déjà grandi

Quelqu'un rêvait d'être poète
Et passait ses nuits sans dormir,
Et j'essaie toujours de savoir quel est le son du silence
Le scientifique ne trouvera pas de réponse et l'astronaute ne la trouvera pas,
Mais j'essaierai de savoir quel est le son du silence