Дежавю - Юля Паршута перевод на французский

Дежавю

Ты моё дежавю, моё дежавю
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю
Бескрайнее небо, над головой тучи
Я за тобою, вслепую, на ощупь
Ночью темные очки в жёлтом такси
Уже разводят мосты и время остыть
Мой голос простыл, намерения простые
Тебя найти, простить и отпустить
Моя пассия не в моей власти
Слепая апатия все украсит
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Ещё осталось немного
Ночь, и в сердце тревога
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Эта дорога
Ты моё дежавю, моё дежавю
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю
Белая комната, я в ней чёрная пантера
Время 2:02 чёрная дверь, заходишь ты смело
Ты весь в белом, целуешь умело
Но это лишь сон, вокруг потемнело
Может я схожу с ума, вокруг снова тишина
Где же ты и где же я
И чья же здесь вина?
Может я схожу с ума, вокруг снова тишина
Где же ты и где же я
И чья же здесь вина?
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Ещё осталось немного
Ночь, и в сердце тревога
Ещё осталось немного
Ночь, и эта дорога
Эта дорога
Ты моё дежавю, моё дежавю
Но на мне твой парфюм
Ты моё дежавю, моё дежавю
Но на мне твой парфюм
Без тебя не усну, без тебя не проснусь
Это все дежавю
Без тебя не усну, без тебя не усну
Это все дежавю

Déjà vu

Tu es mon déjà vu, mon déjà vu
Mais je porte ton parfum
Tu es mon déjà vu, mon déjà vu
Mais je porte ton parfum
Je ne peux pas dormir sans toi, je ne peux pas me réveiller sans toi
C'est tout un déjà vu
Je ne peux pas dormir sans toi, je ne peux pas dormir sans toi
C'est tout un déjà vu
Le ciel sans fin, au-dessus de ma tête les nuages
Je te suis, à l'aveugle, au toucher
La nuit, des lunettes noires dans un taxi jaune
Les ponts sont déjà levés et il est temps de se calmer
Ma voix est rauque, mes intentions simples
Te trouver, pardonner et laisser partir
Ma passion n'est pas à ma merci
Une apathie aveugle embellit tout
Il reste encore un peu
La nuit, et cette route
Il reste encore un peu
La nuit, et dans mon cœur l'inquiétude
Il reste encore un peu
La nuit, et cette route
Cette route
Tu es mon déjà vu, mon déjà vu
Mais je porte ton parfum
Tu es mon déjà vu, mon déjà vu
Mais je porte ton parfum
Je ne peux pas dormir sans toi, je ne peux pas me réveiller sans toi
C'est tout un déjà vu
Je ne peux pas dormir sans toi, je ne peux pas dormir sans toi
C'est tout un déjà vu
Chambre blanche, je suis une panthère noire dedans
Il est 2h02, porte noire, tu entres courageusement
Tu es tout en blanc, tu embrasses habilement
Mais ce n'est qu'un rêve, il fait sombre autour
Peut-être que je deviens folle, le silence revient autour
Où es-tu et où suis-je
Et à qui est la faute ici?
Peut-être que je deviens folle, le silence revient autour
Où es-tu et où suis-je
Et à qui est la faute ici?
Il reste encore un peu
La nuit, et cette route
Il reste encore un peu
La nuit, et dans mon cœur l'inquiétude
Il reste encore un peu
La nuit, et cette route
Cette route
Tu es mon déjà vu, mon déjà vu
Mais je porte ton parfum
Tu es mon déjà vu, mon déjà vu
Mais je porte ton parfum
Je ne peux pas dormir sans toi, je ne peux pas me réveiller sans toi
C'est tout un déjà vu
Je ne peux pas dormir sans toi, je ne peux pas dormir sans toi
C'est tout un déjà vu