Кришна - Юля Паршута перевод на немецкий

Кришна

Ах, я для тебя грешна, а ты мой кришна
Ну конечно, ведь скоро весна
Кто-то будет вешаться на тебя нежно
Алые губы ласкать

И упадут, как монетки, девчонки бедные
В озеро твоих синих глаз
И давай сразу превратим в сахар
Соль на твоих щеках

Небо затянуло тучами
Лучшая из них — это точно мы
Ну, а я танцую в печали
По тебе так сильно скучаю

Улететь бы с этой орбиты (а)
Твоя гравитация — пытка (а)
И пока закат не перейдёт в рассвет (ага)
Я не поверю себе

Ах, я для тебя грешна, а ты мой кришна
Ну конечно, ведь скоро весна
Кто-то будет вешаться на тебя нежно
Алые губы ласкать

И упадут, как монетки, девчонки бедные
В озеро твоих синих глаз
И давай сразу превратим в сахар
Соль на твоих щеках

И я распадаюсь на атомы
В этом положении патовом
А внутри молчание, так что выручай меня
Обещал мне свет в моей темноте

Может, я забылась напрасно
Только не обессудь
Просто кто-то мешает краски
А кто-то рисует суть

Ах, я для тебя грешна, а ты мой кришна
Ну конечно, ведь скоро весна
Кто-то будет вешаться на тебя нежно
Алые губы ласкать

И упадут, как монетки, девчонки бедные
В озеро твоих синих глаз
И давай сразу превратим в сахар
Соль на твоих щеках

(Грешна)
(Кришна)

Ах, я для тебя грешна, а ты мой кришна
Ну конечно, ведь скоро весна
Кто-то будет вешаться на тебя нежно
Алые губы ласкать

И упадут, как монетки, девчонки бедные
В озеро твоих синих глаз
И давай сразу превратим в сахар
Соль на твоих щеках

Krishna

Ach, ich bin sündig für dich, und du bist mein Krishna
Na klar, denn bald ist Frühling
Jemand wird sich zärtlich an dich hängen
Scharlachrote Lippen liebkosen

Und wie Münzen werden die armen Mädchen fallen
In den See deiner blauen Augen
Und lass uns sofort in Zucker verwandeln
Das Salz auf deinen Wangen

Der Himmel hat sich mit Wolken zugezogen
Die beste von ihnen – das sind sicher wir
Nun, und ich tanze in Trauer
Ich vermisse dich so sehr

Könnte ich doch aus dieser Umlaufbahn entfliehen (a)
Deine Anziehungskraft ist Folter (a)
Und bis der Sonnenuntergang zur Morgendämmerung wird (aha)
Werde ich mir selbst nicht glauben

Ach, ich bin sündig für dich, und du bist mein Krishna
Na klar, denn bald ist Frühling
Jemand wird sich zärtlich an dich hängen
Scharlachrote Lippen liebkosen

Und wie Münzen werden die armen Mädchen fallen
In den See deiner blauen Augen
Und lass uns sofort in Zucker verwandeln
Das Salz auf deinen Wangen

Und ich zerfalle in Atome
In dieser Pattsituation
Und drinnen ist Schweigen, also hilf mir raus
Du hast mir Licht in meiner Dunkelheit versprochen

Vielleicht habe ich mich umsonst vergessen
Nur nimm es mir nicht übel
Einfach nur, jemand mischt Farben
Und jemand zeichnet das Wesen

Ach, ich bin sündig für dich, und du bist mein Krishna
Na klar, denn bald ist Frühling
Jemand wird sich zärtlich an dich hängen
Scharlachrote Lippen liebkosen

Und wie Münzen werden die armen Mädchen fallen
In den See deiner blauen Augen
Und lass uns sofort in Zucker verwandeln
Das Salz auf deinen Wangen

(Sündig)
(Krishna)

Ach, ich bin sündig für dich, und du bist mein Krishna
Na klar, denn bald ist Frühling
Jemand wird sich zärtlich an dich hängen
Scharlachrote Lippen liebkosen

Und wie Münzen werden die armen Mädchen fallen
In den See deiner blauen Augen
Und lass uns sofort in Zucker verwandeln
Das Salz auf deinen Wangen