Лучше - Юля Паршута перевод на французский

Лучше

Не знаю, как угораздило
Мы с тобой такие разные
Может надо было проще быть?
Мы с тобою так заморочились

Если время быстротечно
Как вернуть меня доверчивую?
Я не плачу потому что
Я осталась сама с собой
А с собой мне гораздо лучше
Лучше, чем с тобой

Где найти сил начать всё правильно?
Как же я с нами намаялась
В тебе высыхает море из моих слёз
Кто же снова его до краёв зальёт?

Пройдёт твоя анестезия
Прошу тебя, не позвони мне

Я не плачу, потому что
Я осталась сама с собой
А с собой мне гораздо лучше
Лучше чем с тобой

Я не плачу, потому что
Я осталась сама с собой
А с собой мне гораздо лучше
Лучше чем с тобой

Лучше чем с тобой

Mieux

Je ne sais pas comment ça s'est passé
Nous sommes si différents, toi et moi
Aurions-nous dû être plus simples ?
Nous nous sommes tellement compliqués, toi et moi

Si le temps est fugace
Comment retrouver ma confiance naïve ?
Je ne pleure pas parce que
Je suis restée seule avec moi-même
Et avec moi-même, je vais beaucoup mieux
Mieux qu'avec toi

Où trouver la force de tout recommencer correctement ?
Comme j'ai été épuisée avec nous
En toi, la mer de mes larmes se dessèche
Qui la remplira à nouveau jusqu'aux bords ?

Ton anesthésie passera
S'il te plaît, ne m'appelle pas

Je ne pleure pas parce que
Je suis restée seule avec moi-même
Et avec moi-même, je vais beaucoup mieux
Mieux qu'avec toi

Je ne pleure pas parce que
Je suis restée seule avec moi-même
Et avec moi-même, je vais beaucoup mieux
Mieux qu'avec toi

Mieux qu'avec toi