Навсегда - Юля Паршута перевод на французский

Навсегда

В тишине моей я иду к тебе.
Чувствую тепло я в твоей руке.
Обжигала сердце твоим огнём
Что осталось нам будет просто сном.
Так бесконечна моя любовь.
Она сорвётся прямо в пропасть наших слов.
И между нами твоё тепло.
Отпустить меня оно не смогло.
Это навсегда - это боль внутри меня.
Так хотела я дышать тобой - небом-небом.
Это навсегда! Это больше, чем Земля.
Я бежала за огнём твоим следом-следом.
Холодная река унесет меня.
Я забуду всё, что не сберегла.
Только светом в сердце останешься.
Он горит, а я просто не смогла.
И между нами твоё тепло.
Отпустить меня оно не смогло.
Это навсегда - это боль внутри меня.
Так хотела я дышать тобой - небом-небом.
Это навсегда! Это больше, чем Земля.
Я бежала за огнём твоим следом-следом.
Я бежала за огнём твоим следом-следом.
О-о-о!
Это навсегда - это боль внутри меня.
Так хотела я дышать тобой - небом-небом.
Это навсегда! Это больше, чем Земля.
Я бежала за огнём твоим следом-следом.
Я бежала за огнём твоим следом-следом.

Pour toujours

Dans le silence de la nuit, je marche vers toi.
Je sens la chaleur de ta main dans la mienne.
J'ai brûlé mon cœur dans les flammes de ton amour,
Et ce qui nous reste ne sera qu'un rêve.
Mon amour pour toi est infini.
Il s'écrasera dans le vide de nos mots.
Et entre nous, il y a ta chaleur.
Elle ne m'a pas permis de te laisser partir.
Pour toujours, c'est la douleur qui m'habite.
Je voulais respirer par toi, comme le ciel.
Pour toujours, c'est plus grand que la Terre.
Je courais derrière ta flamme, pas à pas.
Une rivière froide m'emportera.
J'oublierai tout ce que je n'ai pas su garder.
Seule la lumière dans mon cœur restera.
Elle brûle, mais je n'ai pas pu la retenir.
Et entre nous, il y a ta chaleur.
Elle ne m'a pas permis de te laisser partir.
Pour toujours, c'est la douleur qui m'habite.
Je voulais respirer par toi, comme le ciel.
Pour toujours, c'est plus grand que la Terre.
Je courais derrière ta flamme, pas à pas.
Je courais derrière ta flamme, pas à pas.
Oh, oh, oh !
Pour toujours, c'est la douleur qui m'habite.
Je voulais respirer par toi, comme le ciel.
Pour toujours, c'est plus grand que la Terre.
Je courais derrière ta flamme, pas à pas.
Je courais derrière ta flamme, pas à pas.