Отпускай - Юля Паршута перевод на немецкий

Отпускай

Твоё сердце — твой ашрам
Твои руки — твой океан
И душа, полная ран, — твой храм

Сердца тех без дна, бьются в такт сполна
Кто вошёл в поединок и собрал воедино
Выстоим на краю, корни обнажены
Может, однажды мы сделаем шаг вперёд

Отпускай любовь из своих оков
Не благодаря, так вопреки, Всевышний, помоги
Выпускай любовь из чужих берегов
Не боясь принять и потерять всё, как дары волхвов из ружей и цветов

Вызволи сердца людей
Как дельфинов из сетей
Дай увидеть дух во всём (во всём), во всех (во всех)

Каждый сам свой раб похоти и страха
Хозяин любви, дай узнать её внутри
И найти ответы в ладонях света
Дай познать нам это

Отпускай любовь из своих оков
Не благодаря, так вопреки, Всевышний, помоги
Выпускай любовь из чужих берегов
Не боясь принять и потерять всё, как дары волхвов из ружей и цветов

Lass los

Dein Herz ist dein Ashram
Deine Hände sind dein Ozean
Und deine Seele, voller Wunden, ist dein Tempel

Die Herzen derer ohne Grund schlagen voll im Takt
Wer in den Zweikampf trat und alles vereinte
Wir werden am Rande bestehen, die Wurzeln sind entblößt
Vielleicht machen wir eines Tages einen Schritt nach vorn

Lass die Liebe aus deinen Fesseln frei
Nicht dankbar, sondern trotz allem, Allmächtiger, hilf
Lass die Liebe aus fremden Ufern frei
Ohne Angst, alles anzunehmen und zu verlieren, wie die Gaben der Weisen aus Gewehren und Blumen

Befreie die Herzen der Menschen
Wie Delfine aus den Netzen
Lass uns den Geist in allem (in allem), in allen (in allen) sehen

Jeder ist sein eigener Sklave der Lust und der Angst
Herr der Liebe, lass sie in uns erkennen
Und Antworten in den Handflächen des Lichts finden
Lass uns das erkennen

Lass die Liebe aus deinen Fesseln frei
Nicht dankbar, sondern trotz allem, Allmächtiger, hilf
Lass die Liebe aus fremden Ufern frei
Ohne Angst, alles anzunehmen und zu verlieren, wie die Gaben der Weisen aus Gewehren und Blumen