Текст и перевод песни Юля Паршута - По краю

По краю

Тихо иду по краю, словно я тебя
Не вижу и совсем не замечаю
Будто не узнавая, я тихонько прошагаю
У своей судьбы по краю

Там, за этим краем, может быть
Тебя найду, а может быть, и потеряю
В эту любовь, как в бездну
В это море - неизвестность я с крутого волнореза

И там небо синее, берег-линия, береги меня
Не гаси огней, стоя на краю
И нам сердце сильное, на двоих одна белым линия
Не гаси огней, ты знаешь, я тебя люблю

Плакать уже не модно
Если есть сколько угодно в небесах воды холодной
Может, так даже лучше
Слёзы неба станут душем
И мою очистят душу

Может, за наши муки
Нас с тобой жалеет небо и свои протянет руки
И тогда узнаем, что же там за этим краем
Что же там за этим

И там небо синее, берег-линия, береги меня
Не гаси огней, стоя на краю
И нам сердце сильное, на двоих одна белым линия
Не гаси огней, ты знаешь, я тебя люблю

On the Edge

Quietly I walk on the edge, as if I
Do not see you and do not notice at all
As if not recognizing you, I will quietly walk
Along the edge of my destiny

There, beyond this edge, maybe
I will find you, or maybe I will lose you
Into this love, like into an abyss
Into this sea - uncertainty I am from a steep breakwater

And there the sky is blue, the shore-line, protect me
Do not extinguish fires, standing on the edge
And to us a strong heart, for two a white line
Do not extinguish fires, you know, I love you

It is no longer fashionable to cry
If there is any amount of cold water you want in the heavens
Maybe it is even better
Tears of heaven will become a shower
And will cleanse my soul

Maybe, for our suffering
Heaven pities us and extends its hands
And then we learn, what is there beyond this edge
What is there beyond this

And there the sky is blue, the shore-line, protect me
Do not extinguish fires, standing on the edge
And to us a strong heart, for two a white line
Do not extinguish fires, you know, I love you