Текст и перевод песни Юля Паршута - Почему дождь

Почему дождь

Нечего терять с чистого листа
Я тебя запомню такого
Прыгая опять в реку без моста
Повернула вспять время снова
И по хрупким стеклам сама пройду
Пусть танцует дикое сердце
А я тебя прощу и не отвернусь
Но только мне тобой не согреться
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро
Из памяти своей навсегда сотру
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро
Из памяти своей навсегда сотру
Я прошла по небу, прошла по дну
Так танцует тихое сердце
Больше я назад, слышишь, не вернусь
Ничего, поверь, не измениться
Я тебя нашла в этой пустоте
Расплескала небо бескрайнее
За тобой пошла, ты же так хотел
За тобой пошла и поранилась
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, гуляя по двору
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро
Из памяти своей навсегда сотру
Почему дождь со мной танцует снова?
На улице моей, и тает на ветру
Ты сквозь меня пройдешь, а я тебя скоро
Из памяти своей навсегда сотру

Pourquoi pleut-il

Rien à perdre d'une page blanche
Je me souviendrai de toi comme ça
Sautant à nouveau dans la rivière sans pont
J'ai remis le temps en marche
Et je passerai moi-même sur le verre fragile
Que mon cœur sauvage danse
Je te pardonnerai et je ne me détournerai pas
Mais je ne pourrai pas me réchauffer de toi
Pourquoi la pluie danse-t-elle à nouveau avec moi ?
Dans ma rue, en me promenant dans la cour
Tu me traverseras, et bientôt
Je t'effacerai à jamais de ma mémoire
Pourquoi la pluie danse-t-elle à nouveau avec moi ?
Dans ma rue, et fond dans le vent
Tu me traverseras, et bientôt
Je t'effacerai à jamais de ma mémoire
J'ai traversé le ciel, j'ai traversé le fond
C'est comme ça que mon cœur silencieux danse
Je ne reviendrai plus, tu entends, je ne reviendrai plus
Rien ne changera, crois-moi
Je t'ai trouvé dans ce vide
J'ai éclaboussé le ciel sans limites
Je t'ai suivi, tu le voulais tant
Je t'ai suivi et je me suis blessée
Pourquoi la pluie danse-t-elle à nouveau avec moi ?
Dans ma rue, en me promenant dans la cour
Tu me traverseras, et bientôt
Je t'effacerai à jamais de ma mémoire
Pourquoi la pluie danse-t-elle à nouveau avec moi ?
Dans ma rue, et fond dans le vent
Tu me traverseras, et bientôt
Je t'effacerai à jamais de ma mémoire