Птица - Юля Паршута перевод на немецкий

Птица

Бери, держи, играй
Поющую чашу моей души
Что хочешь, ты мне расскажи
И нарисуй еще
Кисточкой губ и щек
К розовым небесам
Теперь лети сам
Только лети смелей
В музыке простыней
Прости, непросто в ней
О чем еще не смею
Я рассказать птицам
Как там тебе летится?
Как там тебя берег
Твой неприкаянный бог
Двигал твою колесницу
Птица
Плачь, Юля
Слезы — это душ для души
От боли раненое сердце молчит
Плачь, Юля
Это твой свободный полет
Берег, что тебя не берег
Но с тобой любовь и твой Бог
Плачь, Юля
Озеро его синих глаз
Это лишь болото и фарс
Мы выплывем с тобой, а сейчас
Плачь, Юля
Ом на теле, но не внутри
Когда духовность это лишь стиль
Отпустить
Птица
И там, там, где была боль
Пусть прорастет любовь
Пусть прорастет свет
Там, где его нет
Пусть прорастет мир
Тот, что ты не хранил
Пусть прорастут цветы
Там, где молился ты
Крик молчаливых мук
Пусть обретет звук

Vogel

Nimm, halte, spiel
Die Klangschale meiner Seele
Was du willst, erzähl es mir
Und male noch dazu
Mit dem Pinsel der Lippen und Wangen
Zu den rosa Himmeln
Jetzt flieg allein
Nur flieg mutiger
In der Musik der Laken
Verzeih, es ist nicht leicht darin
Worüber ich noch nicht wage
Den Vögeln zu erzählen
Wie fliegt es sich dir dort?
Wie dich dort beschützte
Dein heimatloser Gott
Deinen Streitwagen bewegte
Vogel
Weine, Yulia
Tränen sind eine Dusche für die Seele
Vor Schmerz schweigt das verwundete Herz
Weine, Yulia
Das ist dein freier Flug
Das Ufer, das dich nicht beschützte
Aber mit dir sind die Liebe und dein Gott
Weine, Yulia
Der See seiner blauen Augen
Ist nur ein Sumpf und eine Farce
Wir werden gemeinsam herausschwimmen, doch jetzt
Weine, Yulia
Om auf dem Körper, aber nicht im Inneren
Wenn Spiritualität nur ein Stil ist
Loslassen
Vogel
Und dort, dort, wo der Schmerz war
Möge Liebe wachsen
Möge Licht wachsen
Dort, wo es nicht ist
Möge Frieden wachsen
Der, den du nicht bewahrt hast
Mögen Blumen wachsen
Dort, wo du gebetet hast
Der Schrei stiller Qualen
Möge Klang finden