Текст и перевод песни Юля Паршута - Ты не для меня

Ты не для меня

Tu n'es pas pour moi

Между нами вновь мелькает искра. Знаю всё не всерьез, это просто игра.

Une étincelle brille encore entre nous. Je sais que tout est faux, ce n'est qu'un jeu.

И ничто не сможет мне помешать.

Et rien ne peut m'arrêter.

Хочу остаться с тобой, за тобой лишь хочу бежать.

Je veux rester avec toi, je veux juste courir après toi.

Медленно бежат мысли по проводам. Знала то, что никому тебя не отдам.

Mes pensées courent lentement le long des fils. Je savais que je ne te donnerais à personne.

Я прошу тебя вернуть тот самый момент. Где мы вдвоем, но нас там уже нет.

Je te prie de me ramener ce moment-là. Où nous sommes ensemble, mais nous n'y sommes plus.

И в сонном городе я снова одна.

Et dans cette ville endormie, je suis à nouveau seule.

Ты не для меня, ты не для меня.

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.

Играешь ты со мной и сводишь с ума.

Tu joues avec moi et me rends folle.

Ты не для меня, ты не для меня.

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.

Ты не для меня ты не для меня

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.

Ты не для меня ты не для меня

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.

Зря я верила красивым словам.

J'ai cru en vain à tes belles paroles.

Это все не всерьез, ты же знаешь сам.

Tout cela est faux, tu le sais bien.

И все уловки я смогла угадать.

J'ai pu deviner toutes tes ruses.

Но так хотела любить, так хотела летать. Снова побежали мысли по проводам. Знаем все, что было между нами обман. Ты просишь меня вернуть тот самый момент.

Mais je voulais tellement aimer, je voulais tellement voler. Mes pensées ont de nouveau couru le long des fils. Nous savons tous que ce qui s'est passé entre nous était un mensonge. Tu me demandes de revenir à ce moment-là.

Где мы вдвоем, но нас там уже нет.

Où nous sommes ensemble, mais nous n'y sommes plus.

И в сонном городе я снова одна.

Et dans cette ville endormie, je suis à nouveau seule.

Ты не для меня, ты не для меня.

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.

Играешь ты со мной и сводишь с ума.

Tu joues avec moi et me rends folle.

Ты не для меня, ты не для меня.

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.

Ты не для меня ты не для меня

Tu n'es pas pour moi, tu n'es pas pour moi.