Текст и перевод песни Юля Тимонина - Бдсм

Бдсм

Я доводила тебя до самые болезненной точки
И притворялась что делаю это я равнодушно
Говорила что ты мразь одиночка
Что твоя оболочка бессмысленно простодушна

Да посекундно могла тебя уничтожить я
И наслаждаться своей отточенной слабостью
Да я могла бы таких как ты перемножить
Потом на пять разделить раздавить ногой с радостью
Бей меня до крови и до боли
Без твоей любви больной я ничего сама не стою
Бей меня до крови и до боли я не успокою
Без твоей любви больной я ничего сама не стою

Проговори то что ты думаешь дважды
Я каждый раз представляю побед до самых до корок
Как будто всё же очнулась убежала однажды
Но по рукам понимаю что мне лет тридцать за сорок
Какой-то ток по запястьям вот уже твои волосы
Все вокруг исключили заплели меня полностью
Проявляю к тебе я недвузначную склонность
В своем особенно жёстком отличительным стиле
Бей меня до крови и до боли
Без твоей любви больной я ничего сама не стою
Бей меня до крови и до боли я не успокою
Без твоей любви больной я ничего сама не стою

BDSM

Je t'ai amené à ton point le plus douloureux
Et j'ai fait semblant d'être indifférente
J'ai dit que tu étais un salaud solitaire
Que ton enveloppe est inutilement naïve

Oui, je pouvais te détruire seconde après seconde
Et me délecter de ma faiblesse affûtée
Oui, je pourrais multiplier des gens comme toi
Puis les diviser par cinq, les écraser du pied avec joie
Bats-moi jusqu'au sang et jusqu'à la douleur
Sans ton amour malade, je ne vaux rien
Bats-moi jusqu'au sang et jusqu'à la douleur, je ne me calmerai pas
Sans ton amour malade, je ne vaux rien

Dis ce que tu penses deux fois
Je m'imagine chaque fois des victoires jusqu'à la moelle
Comme si je m'étais réveillée et avais fui un jour
Mais mes mains me disent que j'ai la trentaine passée
Un courant traverse mes poignets, voici tes cheveux
Tout le monde autour de moi m'a exclu, m'a entièrement tressé
Je montre envers toi une tendance non équivoque
Dans mon style distinctif particulièrement dur
Bats-moi jusqu'au sang et jusqu'à la douleur
Sans ton amour malade, je ne vaux rien
Bats-moi jusqu'au sang et jusqu'à la douleur, je ne me calmerai pas
Sans ton amour malade, je ne vaux rien