Боливия - Юля Тимонинаперевод на французский
По
утрам
я
умываю
твоих
демонов
Chaque
matin,
je
lave
tes
démons
Где
они
Où
sont-ils
Мой
храм
увы
что
сделано
то
сделано
Mon
temple,
hélas,
ce
qui
est
fait
est
fait
Мы
одни
Nous
sommes
seuls
Ты
говоришь
я
молчу
Tu
parles,
je
me
tais
Я
тебя
лечу
Je
te
soigne
Ты
молчишь
я
кричу
Tu
te
tais,
je
crie
Я
домой
хочу
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Там
в
Боливии
рукой
глиняной
Là,
en
Bolivie,
avec
une
main
d'argile
Нежность
нежность
выливалась
в
песок
La
tendresse,
la
tendresse
coulait
dans
le
sable
Там
в
Боливии
не
назовут
имени
Là,
en
Bolivie,
on
ne
dira
pas
ton
nom
Но
слышат
слышат
этот
твой
голосок
Mais
ils
entendent,
ils
entendent
ton
petit
murmure
Там
в
Боливии
Là,
en
Bolivie
Там
в
Боливии
Là,
en
Bolivie
Сто
драм
я
их
читаю
по
твоим
углам
Cent
drames,
je
les
lis
sur
tes
coins
На
губах
Sur
tes
lèvres
О
ах
конечно
дам
тебе
еще
одну
Oh,
bien
sûr,
je
te
donnerai
encore
une
И
ко
дну
Et
au
fond
Ты
говоришь
я
молчу
Tu
parles,
je
me
tais
Я
за
все
плачу
Je
paye
pour
tout
Ты
кричишь
я
молчу
Tu
cries,
je
me
tais
Я
домой
хочу
Je
veux
rentrer
à
la
maison
Там
в
Боливии
рукой
глиняной
Là,
en
Bolivie,
avec
une
main
d'argile
Нежность
нежность
выливалась
в
песок
La
tendresse,
la
tendresse
coulait
dans
le
sable
Там
в
Боливии
не
назовут
имени
Là,
en
Bolivie,
on
ne
dira
pas
ton
nom
Но
слышат
слышат
в
головах
голосок
Mais
ils
entendent,
ils
entendent
dans
leurs
têtes
ton
petit
murmure
Там
в
Боливии
Là,
en
Bolivie
Там
в
Боливии
Là,
en
Bolivie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.