Кровь с молоком - Юля Тимонина перевод на английский

Кровь с молоком

Когда погаснет свет
Когда погаснут огни мимо нас
Когда слетит берет
Пистолетом прицелясь на газ
Жми засыпаешь за рулем
Дави на газ гони вперед бежим вдвоем
Сожму рану кровь на лобовом
И пальцем на стекле любовь у нас
Цвета крови с молоком

До боли сжав кулак
Теперь все будет как в книгах и фильмах про любовь
Вчерашний странный день
Утренняя лень и на плече запекшаяся кровь
Жми засыпаешь за рулем
Дави на газ гони вперед бежим вдвоем
Сожму рану кровь на лобовом
И пальцем на стекле любовь у нас
Цвета крови с молоком

Жми засыпаешь за рулем
Дави на газ гони вперед бежим вдвоем
Сожму рану кровь на лобовом
И пальцем на стекле любовь у нас
Цвета крови с молоком

Blood and Milk

When the lights go out
When the lights go out past us
When the beret flies off
Aiming a pistol at the gas
Press on, you're falling asleep at the wheel
Step on the gas, drive, let's run together
I'll squeeze the wound, blood on the windshield
And with my finger on the glass, we have love
The color of blood and milk

In pain, I clench my fist
Now everything will be like in books and movies about love
Yesterday's strange day
Morning laziness and dried blood on my shoulder
Press on, you're falling asleep at the wheel
Step on the gas, drive, let's run together
I'll squeeze the wound, blood on the windshield
And with my finger on the glass, we have love
The color of blood and milk

Press on, you're falling asleep at the wheel
Step on the gas, drive, let's run together
I'll squeeze the wound, blood on the windshield
And with my finger on the glass, we have love
The color of blood and milk