Пятница - Юля Тимонинаперевод на английский
Сегодня
снова
пятница
Today
is
Friday
again
Такой
же
день
как
и
вчера
The
same
as
yesterday
Из
телевизора
мне
улыбаются
из-за
веера
On
TV,
they
smile
at
me
behind
a
fan
Четыре
стройных
туловища
Four
slender
bodies
В
нарядных
кимоно
In
elegant
kimonos
Ах
да
по
пятницам
транслируют
твое
кино
Oh
yes,
on
Fridays
they
broadcast
your
movie
А
сегодня
And
today
То
же
что
и
вчера
The
same
as
yesterday
Им
очень
больно
They
are
in
great
pain
Им
очень
больно
They
are
in
great
pain
Им
очень
больно
They
are
in
great
pain
Ты
с
севера
You
are
from
the
north
Севера
The
north
Сегодня
снова
пятница
Today
is
Friday
again
Неужели
день
сурка
Is
it
really
Groundhog
Day
И
мне
зачем-то
вспоминаются
эти
с
ТРК
And
for
some
reason
these
memories
from
the
TRC
come
to
me
Четыре
тощих
с
веером
Four
skinny
ones
with
a
fan
В
противных
кимоно
In
disgusting
kimonos
Ах
да
по
пятницам
транслируют
твое
кино
Oh
yes,
on
Fridays
they
broadcast
your
movie
А
сегодня
And
today
То
же
что
и
вчера
The
same
as
yesterday
Им
очень
больно
They
are
in
great
pain
Им
очень
больно
They
are
in
great
pain
Им
очень
больно
They
are
in
great
pain
Ты
с
севера
You
are
from
the
north
Севера
The
north
Сегодня
снова
пятница
Today
is
Friday
again
И
телевизор
летит
в
окно
And
the
TV
flies
out
the
window
Я
не
могу
больше
видеть
эти
кимоно
I
can't
watch
these
kimonos
anymore
Кто-то
в
двери
ко
мне
стучит
Someone
knocks
on
my
door
Я
надеваю
свое
пальто
I
put
on
my
coat
А
на
пороге
из-за
веера
угадайте
кто
And
who
do
you
think
is
standing
in
the
doorway
behind
a
fan
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.