Съёмочная площадка - Юля Тимонина перевод на немецкий

Съёмочная площадка

Секунда до взлёта
Осталась у нас
Автоматического пилота
Людских не видно масс
Я не хочу вспоминать
О том что рядом не будет земли
Спаси меня спаси от себя меня спаси
Не меньше чем через час
Доберусь я к себе домой
Чайник поставлю на газ
И почувствую голос твой
Я буду смотреть в окно
Захочу прилететь к тебе
Туда где снимают кино
От твоей и моей судьбе
Винты закружили воздух
Стюардесса вопит
Ведь кто-то шепчет тепло на ухо
А кто-то просто спит
Мои любимые сны
О том что рядом хватает тебя
Верни меня верни
Навсегда верни меня
Не меньше чем через час
Доберусь я к себе домой
Чайник поставлю на газ
И почувствую голос твой
Я буду смотреть в окно
Захочу прилететь к тебе
Туда где снимают кино
От твоей и моей судьбе

Моторы режут ветер
На миллионы ветров
Незавершенные кадры фильма
И дома пыль ковров
Твои больные глаза
Болеют тем что зовется игрой
Не смей менять не смей
Меня на звездный форум твой

Не меньше чем через час
Доберусь я к себе домой
Чайник поставлю на газ
И почувствую голос твой
Я буду смотреть в окно
Захочу прилететь к тебе
Туда где снимают кино
От твоей и моей судьбе

Filmset

Eine Sekunde bis zum Abheben
Bleibt uns noch
Des Autopiloten
Menschenmassen sind nicht zu sehen
Ich will mich nicht erinnern
Daran, dass kein Land in der Nähe sein wird
Rette mich, rette mich vor mir selbst
In weniger als einer Stunde
Komme ich nach Hause
Stelle den Teekessel auf den Herd
Und spüre deine Stimme
Ich werde aus dem Fenster schauen
Und zu dir fliegen wollen
Dorthin, wo der Film gedreht wird
Über dein und mein Schicksal
Die Propeller wirbeln die Luft auf
Die Stewardess schreit
Denn jemand flüstert warm ins Ohr
Und jemand schläft einfach
Meine Lieblings-Träume
Darüber, dass du genug bei mir bist
Bring mich zurück, bring mich zurück
Bring mich für immer zurück
In weniger als einer Stunde
Komme ich nach Hause
Stelle den Teekessel auf den Herd
Und spüre deine Stimme
Ich werde aus dem Fenster schauen
Und zu dir fliegen wollen
Dorthin, wo der Film gedreht wird
Über dein und mein Schicksal

Die Motoren schneiden den Wind
In Millionen von Winden
Unvollendete Filmaufnahmen
Und zu Hause der Staub der Teppiche
Deine kranken Augen
Sind krank von dem, was man Spiel nennt
Wage es nicht, wage es nicht
Mich gegen dein Starforum einzutauschen

In weniger als einer Stunde
Komme ich nach Hause
Stelle den Teekessel auf den Herd
Und spüre deine Stimme
Ich werde aus dem Fenster schauen
Und zu dir fliegen wollen
Dorthin, wo der Film gedreht wird
Über dein und mein Schicksal