Текст песни и перевод на английский Юпи - Понедельник

Понедельник

Открыл глаза, а там — понедельник
И поезда рвут тормоза на станции Перерва
Постой Москва — ты обгоняешь время
Я только что открыл глаза — уже пора обедать

Но я иду работать и что-то делать
В библиотеку в центре или в кофейню
Но по пути с тобой, конечно, встречусь
Чтоб обсудить проект, точней, проектик

Ты обижаешься когда тебя зовут богемой
Зеленый тренч, ванильный раф, печенье без глютена
Вот ты ответь: жизнеспособна ль левая идея
Язык дан человеку, чтобы говорить о вечном

И вроде день, как день, но что-то не то
Мой список дел редел, не менялось ничто
Я бы заснуть хотел — разбудит ли кто
Когда Россия будет свободной

День, как день, но что-то не то
Столько идей, но нет сил ни для одной
Ого, он сгорел, и нужен детокс
От этой хтони, хтони за окнами

Глаза, и в них — понедельник
И поезда рвут тормоза на станции Перерва
Этот пейзаж всё возвращает в детство
Надо сказать об этом в среду психотерапевту

Но кое-что я не смогу ему сказать, наверно
Мне снова снится тот же сон которую неделю
Как будто вылезает чёрт в берцах из укулеле
А дальше сперма, пот и кровь. Будильник. Понедельник

Я закажу таксу
Заеду в церковь
И повезу тоску
В свою деревню
Вези меня, Юсуф
Быстрее ветра
Я не люблю Москву
За понедельник

Я не люблю, когда стреляют в спину
Я не люблю, когда наполовину
Я не-не-не-не-не-не-не-не-не-не
Не я, не я, не я, не я, не я, не я

И вроде день, как день, но что-то не то
Мой список дел редел, не менялось ничто
Я бы заснуть хотел — разбудит ли кто
Когда Россия будет свободной

День, как день, но что-то не то
Столько идей, но нет сил ни для одной
Ого, он сгорел, и нужен детокс
От этой хтони, хтони за окнами

Monday

I opened my eyes, and there it was — Monday
And the trains are tearing through the brakes at the Pererva station
Wait, Moscow — you're outrunning time
I just opened my eyes — it's already time for lunch

But I'm going to work and do something
To the library in the center or to the coffee shop
But on the way, of course, I'll meet you
To discuss the project, or rather, the little project

You get offended when they call you a bohemian
Green trench coat, vanilla latte, gluten-free cookies
So tell me, is the left-wing idea viable?
Language is given to man to speak of the eternal

And it's like any other day, but something's not right
My to-do list dwindled, nothing changed
I'd like to fall asleep — will anyone wake me up
When will Russia be free

It's like any other day, but something's not right
So many ideas, but no energy for any of them
Wow, he's burned out, and he needs a detox
From this gloom, gloom outside the windows

Eyes, and in them — Monday
And the trains are tearing through the brakes at the Pererva station
This landscape brings everything back to childhood
I need to tell my therapist about this on Wednesday

But there's something I won't be able to tell him, I guess
I keep having the same dream for a week now
It's like a demon in boots crawls out of a ukulele
And then cum, sweat, and blood. Alarm clock. Monday

I'll order a taxi
Go to church
And take my longing
To my village
Take me, Youssef
Faster than the wind
I don't like Moscow
Because of Monday

I don't like it when they shoot me in the back
I don't like it when it's half-hearted
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
Not me, not me, not me, not me, not me, not me

And it's like any other day, but something's not right
My to-do list dwindled, nothing changed
I'd like to fall asleep — will anyone wake me up
When will Russia be free

It's like any other day, but something's not right
So many ideas, but no energy for any of them
Wow, he's burned out, and he needs a detox
From this gloom, gloom outside the windows