Текст и перевод песни ЮрКисс feat. Люся Чеботина - Будь смелей
Ветер
в
волосах,
блики
на
губах
Le
vent
dans
tes
cheveux,
des
reflets
sur
tes
lèvres
На
плечах
соль
твоих
Le
sel
de
tes
larmes
sur
mes
épaules
Разделён
наш
закат,
разделён
наш
рассвет
Notre
coucher
de
soleil
est
divisé,
notre
lever
du
soleil
est
divisé
Всё,
и
только
на
двоих
Tout,
et
seulement
pour
nous
deux
Этот
город
засыпает
в
аромате
роз
Cette
ville
s'endort
dans
le
parfum
des
roses
Понимаю,
обещания
не
всерьёз
Je
comprends,
les
promesses
ne
sont
pas
sérieuses
По
глазам
читаю
- хочешь,
чтоб
не
уходил
Je
lis
dans
tes
yeux
- tu
veux
que
je
ne
parte
pas
Сам
уже
не
понимаю,
как
в
твои
объятия
угодил
Je
ne
comprends
plus
moi-même
comment
je
me
suis
retrouvé
dans
tes
bras
Что
за
юбка,
что
за
туфли,
под
ресницами
капкан
Quelle
jupe,
quelles
chaussures,
un
piège
sous
les
cils
За
такую
- в
одиночку
переплыву
океан
Pour
une
telle,
je
traverserai
l'océan
en
solitaire
Учащается
дыхание
вместе
с
пульсом
Ma
respiration
s'accélère
avec
mon
pouls
Кровь
кипит,
идём
с
тобой
по
правильному
курсу
Le
sang
bouillonne,
nous
marchons
ensemble
sur
le
bon
cap
Где
бы
ни
была
ты
Où
que
tu
sois
Я
за
тобой
пойду
Je
te
suivrai
Встречу
на
закате
Je
te
rencontrerai
au
coucher
du
soleil
Среди
тысяч
созвездий
тебя
найду
Parmi
des
milliers
de
constellations,
je
te
trouverai
Среди
кораблей,
среди
парусов
Parmi
les
navires,
parmi
les
voiles
Ты
точно
найдёшь
свою
любовь
Tu
trouveras
certainement
ton
amour
Чего
же
ты
ждёшь?
Ты
действуй,
скорей
Qu'est-ce
que
tu
attends
? Agis,
vite
Будь
поближе
ко
мне
и
прижмись
посильней
Sois
plus
près
de
moi
et
serre-moi
plus
fort
Среди
кораблей,
среди
парусов
Parmi
les
navires,
parmi
les
voiles
Ты
точно
найдёшь
свою
любовь
Tu
trouveras
certainement
ton
amour
Чего
же
ты
ждёшь?
Ты
действуй,
скорей
Qu'est-ce
que
tu
attends
? Agis,
vite
Будь
смелей,
мм,
будь
смелей!
Sois
plus
courageuse,
mm,
sois
plus
courageuse !
Чайки
нас
разбудят
криком
на
песчаном
пляже
Les
mouettes
nous
réveilleront
en
criant
sur
la
plage
de
sable
То,
что
ночью
с
нами
было
никому
не
скажем
Ce
qui
s'est
passé
entre
nous
la
nuit,
nous
ne
le
dirons
à
personne
Словно
бронзой
ты
покрыта
Tu
es
comme
recouverte
de
bronze
Будь
со
мной,
и
будем
квиты
Sois
avec
moi,
et
nous
serons
quittes
Никогда
бы
не
подумал,
что
на
Касабланка
Je
n'aurais
jamais
pensé
qu'à
Casablanca
Незнакомка
вывернет
всю
душу
наизнанку
Une
inconnue
me
retournerait
l'âme
Изъяном
томным
манишь,
разжигаем
пламя
Tu
me
manipules
avec
un
charme
languissant,
nous
allumons
les
flammes
Ненужны
бриллианты,
лишь
твои
объятия
Les
diamants
ne
sont
pas
nécessaires,
seulement
tes
bras
Где
бы
ни
была
ты
Où
que
tu
sois
Я
за
тобой
пойду
Je
te
suivrai
Встречу
на
закате
Je
te
rencontrerai
au
coucher
du
soleil
Среди
тысяч
созвездий
тебя
найду
Parmi
des
milliers
de
constellations,
je
te
trouverai
Среди
кораблей,
среди
парусов
Parmi
les
navires,
parmi
les
voiles
Ты
точно
найдёшь
свою
любовь
Tu
trouveras
certainement
ton
amour
Чего
же
ты
ждёшь
действуй
скорей
Qu'est-ce
que
tu
attends,
agis
vite
Будь
поближе
ко
мне
и
прижмись
посильней
Sois
plus
près
de
moi
et
serre-moi
plus
fort
Среди
кораблей,
среди
парусов
Parmi
les
navires,
parmi
les
voiles
Ты
точно
найдёшь
свою
любовь
Tu
trouveras
certainement
ton
amour
Чего
же
ты
ждёшь,
действуй
скорей
Qu'est-ce
que
tu
attends,
agis
vite
Будь
смелей,
мм,
будь
смелей
Sois
plus
courageuse,
mm,
sois
plus
courageuse
Где
бы
ни
была
ты
Où
que
tu
sois
Я
за
тобой
пойду
Je
te
suivrai
Встречу
на
закате
Je
te
rencontrerai
au
coucher
du
soleil
Среди
тысяч
созвездий
тебя
найду
Parmi
des
milliers
de
constellations,
je
te
trouverai
Среди
кораблей,
среди
парусов
Parmi
les
navires,
parmi
les
voiles
Ты
точно
найдёшь
свою
любовь
Tu
trouveras
certainement
ton
amour
Чего
же
ты
ждёшь?
Ты
действуй,
скорей
Qu'est-ce
que
tu
attends
? Agis,
vite
Будь
поближе
ко
мне
и
прижмись
посильней
Sois
plus
près
de
moi
et
serre-moi
plus
fort
Среди
кораблей,
среди
парусов
Parmi
les
navires,
parmi
les
voiles
Ты
точно
найдёшь
свою
любовь
Tu
trouveras
certainement
ton
amour
Чего
же
ты
ждёшь?
Ты
действуй,
скорей
Qu'est-ce
que
tu
attends
? Agis,
vite
Будь
смелей,
мм,
будь
смелей!
Sois
plus
courageuse,
mm,
sois
plus
courageuse !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.