Текст и перевод песни ЮрКисс - Армани

Армани

В одном шикарном итальянском ресторане
Сидела Афродита в платье от Армани
Ждала своего принца, тихо в окно смотрела
Время так медленно шло, а сердце терпело
Секунда плюс секунда, минута за минуту
Пристальные взгляды летят к ней отовсюду
Она так мила, неприступна и не порочна
Место ее принца я не упустил бы точно
Строчки паники в утомленных глазах
Похоже, скоро разразится гроза
Висит субботний вечер в режиме ожидания
Неподконтрольный стихии желаниям
Бокал вина и столик на двоих
Но пока еще ничто не связывает их
Кому-то надо сделать первый шаг
Опять сама, а по-другому никак
Она одна всю ночь без сна, она пытается
Она рисует на стекле помадой от Dior
Никто руки её усталой не касается
Она всё ждет его и верит в сказку до сих пор
Но чья, но чья же в этом вина
Что в бокале вина ей не видно дна
Бокал до дна, не видно дна
Вина видна над ней вина
Но вечер остывает, и ей уже не важно
Так хочется любви, и с кем – уже неважно
Забыты правила игры, к черту прикрытия
Но недоступный абонент вне зоны покрытия
Все шансы лопнули для водостойкой туши
Вот так черствеют самые нежные души
Ресторан закрывает равнодушный бармен
Гасит ночь на выходе, простите, мэм
От недавнего дождя блики тротуара
В ледяных зрачках горящие фары
Феррари стала тыквой, домой проходными дворами
Ещё пару кварталов (ещё пару кварталов)
Кончилась сказка, в почтовом ящике пусто
Но снова надо приводить себя в чувства
Голос, в темноте, застыла в жилах кровь
Сколько можно ждать, где же ты, моя любовь?
На-на-на-на-на-нана-на-на-на
На-на-на-на-на-нана-на-на-на
На-на-на-на-на-нана-на-на-на
На-на-на-на-на-нана-на-на-на
Она одна всю ночь без сна, она пытается
Она рисует на стекле помадой от Dior
Никто руки её усталой не касается
Она всё ждет его и верит в сказку до сих пор
Но чья, но чья же в этом вина
Что в бокале вина ей не видно дна
Бокал до дна, не видно дна
Вина видна над ней вина

Armani

Dans un restaurant italien chic
Assise, tu étais une Aphrodite en robe Armani
Attendant ton prince, tu regardais silencieusement par la fenêtre
Le temps passait si lentement, et ton cœur était patient
Seconde après seconde, minute après minute
Des regards insistants t'atteignaient de partout
Tu étais si belle, inaccessible et pure
Je n'aurais pas raté ma chance à la place de ton prince
Des signes de panique dans tes yeux fatigués
Il semble qu'un orage se prépare
Ce samedi soir était en mode attente
Indépendant des éléments de nos désirs
Un verre de vin et une table pour deux
Mais pour le moment, rien ne vous lie
Quelqu'un devait faire le premier pas
Encore une fois seule, il n'y a pas d'autre moyen
Tu as passé toute la nuit sans dormir, tu as essayé
Tu dessinais sur le verre avec ton rouge à lèvres Dior
Personne n'a touché à ta main fatiguée
Tu l'attends toujours et tu crois au conte de fées
Mais qui, qui est responsable de cela
Pourquoi tu ne vois pas le fond de ton verre de vin
Un verre jusqu'au fond, le fond est invisible
Le vin est visible, mais le vin te tourmente
Mais le soir refroidissait, et cela ne te préoccupait plus
Tu voulais tant d'amour, et peu importait avec qui
Les règles du jeu étaient oubliées, à quoi bon se cacher
Mais l'abonné inaccessible était hors de portée
Tous les espoirs ont éclaté pour le mascara waterproof
C'est ainsi que les âmes les plus tendres deviennent dures
Le restaurant est fermé par le barman indifférent
Il éteint la nuit à la sortie, excuse-moi, Madame
Les reflets du trottoir après la récente pluie
Dans tes yeux glacés, les phares brûlaient
La Ferrari était devenue une citrouille, rentre par les ruelles
Encore quelques pâtés de maisons (encore quelques pâtés de maisons)
Le conte de fées est terminé, la boîte aux lettres est vide
Mais il faut se ressaisir
Une voix dans l'obscurité, le sang s'est figé dans tes veines
Combien de temps attendre, où es-tu, mon amour ?
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tu as passé toute la nuit sans dormir, tu as essayé
Tu dessinais sur le verre avec ton rouge à lèvres Dior
Personne n'a touché à ta main fatiguée
Tu l'attends toujours et tu crois au conte de fées
Mais qui, qui est responsable de cela
Pourquoi tu ne vois pas le fond de ton verre de vin
Un verre jusqu'au fond, le fond est invisible
Le vin est visible, mais le vin te tourmente